1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:05,273 --> 00:00:08,342 * Jeg er bare en roustabout 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:09,243 --> 00:00:11,612 * Skifter fra by til by 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,915 * Ingen jobb kan holde meg nede 6 00:00:14,948 --> 00:00:17,385 * Jeg er bare en knock-around fyr 7 00:00:20,221 --> 00:00:22,756 * Det er mye plass under den himmelen 8 00:00:25,526 --> 00:00:28,562 * Helt til jeg finner plassen min Det er ingen tvil 9 00:00:29,363 --> 00:00:32,333 * Jeg kommer til å være en rovin' roustabout 10 00:00:34,802 --> 00:00:37,238 * Selv om en pen jente 11 00:00:37,271 --> 00:00:39,607 * Bør fange blikket mitt 12 00:00:42,110 --> 00:00:44,145 * Jeg skal gi henne en rask hei 13 00:00:44,912 --> 00:00:47,248 * Og et raskt farvel 14 00:00:49,617 --> 00:00:52,253 * Jeg går den veien jeg vil 15 00:00:53,387 --> 00:00:55,789 * Driv akkurat som sanden 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,160 * Gjør den jobben jeg kan 17 00:00:59,193 --> 00:01:01,162 * Endre planene mine som jeg velger 18 00:01:04,198 --> 00:01:07,235 * Så lenge jeg holder meg glad Jeg kan ikke tape 19 00:01:09,603 --> 00:01:12,140 * Til jeg finner plassen min Det er ingen tvil 20 00:01:13,741 --> 00:01:15,676 * Jeg kommer til å være en rovin' roustabout 21 00:01:17,278 --> 00:01:20,114 * Jeg kommer til å være en rovin' roustabout 22 00:01:21,182 --> 00:01:23,384 * Jeg blir en rovin' roustabout * 23 00:01:26,587 --> 00:01:28,156 (JENTER FRISER) 24 00:01:40,534 --> 00:01:41,569 (LER) 25 00:01:43,471 --> 00:01:44,538 (MUSIKK) 26 00:01:46,073 --> 00:01:48,176 Tillat meg. Takk. 27 00:01:49,009 --> 00:01:51,179 (HØYJ JAZZ-MUSIKK) 28 00:01:53,747 --> 00:01:55,449 Hei, her borte! 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,357 Craig, hvordan har du det? 30 00:02:06,227 --> 00:02:08,095 Hva tok deg så lang tid? 31 00:02:08,128 --> 00:02:09,730 Vi fant en ny snarvei. 32 00:02:12,833 --> 00:02:13,934 Vi tar øl, takk. 33 00:02:13,967 --> 00:02:16,937 Mm-hmm. Du vil også ha cola. Husregler for mindreårige. 34 00:02:16,970 --> 00:02:19,006 Vi trenger ingen cola. Vi er over 18. 35 00:02:19,039 --> 00:02:20,541 Klart du er det, kjære. 36 00:02:20,574 --> 00:02:23,711 Hvorfor kaller de dette plassere et tehus, kjære? 37 00:02:23,744 --> 00:02:27,014 Vel, det er noe som var inn, og nå er nesten ute. 38 00:02:27,047 --> 00:02:30,618 Så i fremtiden skal vi gi det nytt navn til noe lenger inn eller lenger ut. 39 00:02:30,651 --> 00:02:31,685 Flink. 40 00:02:32,653 --> 00:02:34,588 Det lyset... 41 00:02:34,622 --> 00:02:37,090 Hvis fuzz kommer det lyset kommer begynne å blinke av og på. 42 00:02:37,124 --> 00:02:38,559 Så heng på colaene og dumpe ølet. 43 00:02:38,592 --> 00:02:39,893 Dump servitrisen. 44 00:02:39,927 --> 00:02:40,761 (LER) 45 00:02:52,206 --> 00:02:55,075 Tusen takk, og takk, Herbie. 46 00:02:55,108 --> 00:02:57,911 Det var Herbie og hans får-du-vil- sit-this-one-out orkester. 47 00:02:57,945 --> 00:02:58,779 (LATER) 48 00:02:59,713 --> 00:03:01,515 Nå tilbake i burene dine, dere idioter, dere. 49 00:03:01,549 --> 00:03:03,217 Og nå, mine damer og herrer, 50 00:03:03,251 --> 00:03:07,020 mens våre mariachier er det komme seg etter sine anstrengende aktiviteter, 51 00:03:07,054 --> 00:03:09,657 tehuset tar flott glede ved å presentere den unge mannen 52 00:03:09,690 --> 00:03:12,460 hvis uskyldige folkesanger har elektrifiserte høyskoler 53 00:03:12,493 --> 00:03:14,061 og rasende campus over hele nasjonen. 54 00:03:14,094 --> 00:03:15,629 (LATER) 55 00:03:15,663 --> 00:03:17,465 En ung mann som ville utvilsomt spille 56 00:03:17,498 --> 00:03:19,900 i en av de større byene som Chicago eller San Francisco 57 00:03:19,933 --> 00:03:22,202 hvis myndighetene der misforstod han ikke. 58 00:03:22,236 --> 00:03:23,771 (LER) 59 00:03:23,804 --> 00:03:26,206 En ung mann som er sjarmerende utseende og gutteaktig måte 60 00:03:26,240 --> 00:03:28,542 skjule instinktene av en Mau Mau. 61 00:03:28,576 --> 00:03:29,610 (LATER) 62 00:03:29,643 --> 00:03:31,078 Her er han, mine damer og herrer, 63 00:03:31,111 --> 00:03:32,980 den eneste Charlie Rogers! 64 00:03:33,013 --> 00:03:34,548 La oss høre det for Charlie. 65 00:03:39,453 --> 00:03:41,021 Ok, hva blir det? 66 00:03:41,054 --> 00:03:42,356 Hva med The All-American End? 67 00:03:42,390 --> 00:03:43,691 Hva med Heksene fra Wellesley? 68 00:03:43,724 --> 00:03:46,294 Hva med The Day De hang rap på Dean Semmilweiss? 69 00:03:46,327 --> 00:03:47,561 (LATER) 70 00:03:48,028 --> 00:03:49,497 Hva med det? 71 00:03:51,532 --> 00:03:52,833 Dere jenter er nye her, ikke du? 72 00:03:53,133 --> 00:03:54,735 Uh-he. 73 00:03:54,768 --> 00:03:56,103 Fortell deg hva, du får kvitt gutta du er sammen med 74 00:03:56,136 --> 00:03:58,238 og jeg møter deg senere, ok? 75 00:03:58,272 --> 00:04:00,207 Greit, slå det av, kompis. 76 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 Å, ikke bli sår, kompis. 77 00:04:01,775 --> 00:04:03,711 Han bare tuller. Jada, jeg bare tullet. 78 00:04:03,744 --> 00:04:06,013 Fortsett, syng. 79 00:04:06,046 --> 00:04:08,282 Det er en liten ting for våre venner på Fraternity Row. 80 00:04:11,184 --> 00:04:14,154 *Heil deg 81 00:04:14,187 --> 00:04:18,592 * Old Ivy League 82 00:04:21,161 --> 00:04:23,897 * Poison Ivy League 83 00:04:27,167 --> 00:04:31,539 * Rah-rah-guttene sitter runde bordene i kveld 84 00:04:31,572 --> 00:04:34,274 * Rah-rah-guttene har mange planer i sikte 85 00:04:34,308 --> 00:04:36,477 * De vil ha truse raid 86 00:04:36,510 --> 00:04:38,646 * Og lage sin egen limonade 87 00:04:38,679 --> 00:04:41,281 * De vil leve det opp akkurat som de store guttene gjør 88 00:04:43,451 --> 00:04:45,252 * Poison Ivy League 89 00:04:45,285 --> 00:04:46,620 * Gutter i Ivy League 90 00:04:47,388 --> 00:04:49,357 * Gi meg en kløe 91 00:04:49,990 --> 00:04:51,359 * De rikes sønner 92 00:04:52,326 --> 00:04:53,761 (LER) 93 00:04:53,794 --> 00:04:55,195 Gutt, han dreper meg. 94 00:04:55,228 --> 00:04:56,930 Jeg synes han er jevn og sexy. 95 00:04:59,066 --> 00:05:02,936 * Rah-rah-guttene vil gå legge meg så tidlig i kveld 96 00:05:02,970 --> 00:05:05,305 * Før eksamen, de trenger mye hvile 97 00:05:06,239 --> 00:05:08,141 * De må klare seg for pappa 98 00:05:08,175 --> 00:05:09,810 * De må klare seg så ille 99 00:05:10,811 --> 00:05:13,046 * De vil til og med betale noen å ta den testen 100 00:05:13,080 --> 00:05:14,648 (LER) 101 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 Mann, han er morsom som en sak av reisekusma. 102 00:05:17,250 --> 00:05:18,652 * Gutter inn den Ivy League 103 00:05:19,319 --> 00:05:21,755 * Hvordan kan de flunke 104 00:05:21,789 --> 00:05:23,491 * De er så fulle av køye 105 00:05:25,626 --> 00:05:27,595 * Den Poison Ivy League 106 00:05:31,098 --> 00:05:34,535 * Rah-rah-guttene blir til preparert for forretninger en dag 107 00:05:34,568 --> 00:05:37,104 * For bedre ting, til college ble de sendt 108 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 * Og du kan satse på at de blir det 109 00:05:39,573 --> 00:05:41,609 * Leder av et selskap 110 00:05:42,610 --> 00:05:45,178 * Så lenge kjære gamle pappa er president 111 00:05:45,212 --> 00:05:46,079 (LER) 112 00:05:47,280 --> 00:05:48,916 * Poison Ivy League 113 00:05:48,949 --> 00:05:50,884 * Gutter i Ivy League 114 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 * Så lastet med kontanter 115 00:05:53,387 --> 00:05:55,088 * De gir meg utslett 116 00:05:57,391 --> 00:05:59,527 * Den Poison Ivy League 117 00:06:02,763 --> 00:06:06,534 * Så la det bli fortalt Jeg vil ikke røre dem med en ti fots stang 118 00:06:06,567 --> 00:06:08,602 * Den Poison Ivy League 119 00:06:15,042 --> 00:06:17,210 Jeg vedder på at han aldri kom lenger enn grammatikkskolen. 120 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Det stemmer, lærd. 121 00:06:18,779 --> 00:06:20,213 Vi lar ham slippe unna med dette? 122 00:06:20,247 --> 00:06:22,049 Nei. Bare avkjøl det et minutt. 123 00:06:22,082 --> 00:06:23,551 Takk. Takk. 124 00:06:23,584 --> 00:06:24,985 Jeg er tilbake om ti minutter 125 00:06:25,018 --> 00:06:26,420 med fotballen heltens klagesang. 126 00:06:26,454 --> 00:06:27,988 Jeg forlot kneet ved USC. 127 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 (LER) 128 00:06:31,792 --> 00:06:33,160 De tar det større enn vanlig. 129 00:06:33,193 --> 00:06:34,127 God. 130 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Kan bety trøbbel. 131 00:06:37,130 --> 00:06:39,767 Så hva annet er nytt? 132 00:06:39,800 --> 00:06:42,369 Charlie, hvorfor gjør du det må opptre så tøft? Hva gir det deg? 133 00:06:42,402 --> 00:06:44,171 Se, hvis du ikke er tøff i denne verden får du knust, kjære. 134 00:06:45,238 --> 00:06:46,607 Jeg hadde ikke noen foreldre heller. 135 00:06:47,575 --> 00:06:48,909 Hva har det å gjøre med det? 136 00:06:49,743 --> 00:06:50,911 Alt. 137 00:06:51,779 --> 00:06:53,013 Lagre det, gutt. 138 00:06:58,986 --> 00:07:00,721 CRAIG: Hei, Charlie. 139 00:07:03,724 --> 00:07:04,758 Ja? 140 00:07:10,430 --> 00:07:12,065 Har du et lys, venn? 141 00:07:13,400 --> 00:07:14,768 Jada, 142 00:07:14,802 --> 00:07:15,836 venn. 143 00:07:16,369 --> 00:07:18,071 Om handlingen din. 144 00:07:18,105 --> 00:07:20,407 Jeg har hørt orrfugl synge bedre enn det. 145 00:07:20,440 --> 00:07:22,843 Ja, og dette er en skikkelig crummy joint. 146 00:07:22,876 --> 00:07:25,378 Jeg har sett mer action i en dyrehage. 147 00:07:25,412 --> 00:07:27,314 Fra hvilken side av buret, kompis? 148 00:07:27,347 --> 00:07:29,483 Hva er det skal bety? 149 00:07:29,517 --> 00:07:31,919 Du finner ut av det, college gutt, jeg går ut og få litt luft. 150 00:07:34,955 --> 00:07:36,189 La oss hente ham. 151 00:07:38,325 --> 00:07:39,793 George, la meg få det telefonen. 152 00:07:50,203 --> 00:07:51,772 Er det din syklus? 153 00:07:53,641 --> 00:07:56,009 Du burde slutte å lese dem hot rod magasiner, kompis. 154 00:07:56,043 --> 00:07:58,145 «Syklusen er ute. Det er enten sykkel eller motorsykkel. 155 00:07:58,679 --> 00:08:00,914 Laget i Japan, ikke sant? 156 00:08:00,948 --> 00:08:03,183 Det stemmer. Laget i Japan. 157 00:08:03,216 --> 00:08:05,953 Hva er i veien, er ikke amerikanske sykluser bra nok for deg? 158 00:08:05,986 --> 00:08:07,755 Du graver ikke verdenshandel, høyskolegutt, 159 00:08:07,788 --> 00:08:09,523 etter all økonomien de prøvde å dytte inn i deg. 160 00:08:10,123 --> 00:08:11,525 Gå av, kompis. 161 00:08:20,200 --> 00:08:21,535 Kom igjen. Kom igjen. 162 00:08:21,569 --> 00:08:22,803 Nei. Det er karate. 163 00:08:22,836 --> 00:08:24,171 Det går med sykle, kom igjen. 164 00:08:25,272 --> 00:08:27,274 Har du det bra, Charlie? 165 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 Hva gjør du, Charlie? Du vet at jeg ikke har råd noen problemer. 166 00:08:29,176 --> 00:08:31,111 Charlie, kom deg ut herfra. Politiet er på vei. 167 00:08:31,144 --> 00:08:33,146 Ja, og denne gangen gjør de det lukk meg for godt. 168 00:08:33,180 --> 00:08:34,281 Du og det temperamentet ditt! 169 00:08:34,314 --> 00:08:35,949 Å, du legger ned! 170 00:08:35,983 --> 00:08:37,651 Jeg har hatt det, Charlie, du er ferdig, du får sparken, kom deg ut! 171 00:08:37,685 --> 00:08:39,787 GUTTEN: Armen min er brukket. 172 00:08:39,820 --> 00:08:40,721 (SIRENE) 173 00:08:53,000 --> 00:08:54,534 Greit, Rogers, vil du bli med meg? 174 00:08:58,405 --> 00:09:00,173 Hva skjer? Der inne. 175 00:09:02,209 --> 00:09:03,176 Du er fri til å gå. 176 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Ja? 177 00:09:04,612 --> 00:09:06,013 Din venninne her betalte boten for deg. 178 00:09:06,413 --> 00:09:07,681 Hei, baby. 179 00:09:09,349 --> 00:09:11,084 Takk. 180 00:09:11,118 --> 00:09:12,786 Du vil sjekke dette for å se om alt er der? 181 00:09:16,590 --> 00:09:17,991 Seks dollar, en lighter. 182 00:09:19,059 --> 00:09:21,028 Heldig tiki gud. 183 00:09:21,061 --> 00:09:22,395 Du har en ærlig avdeling, lensmann. 184 00:09:22,429 --> 00:09:24,531 Å, vi tok også med sykkelen din inn. 185 00:09:24,564 --> 00:09:27,167 Du kan hente den på tomten utenfor. Bare gi dette til offiseren. 186 00:09:27,868 --> 00:09:29,269 Må jeg skrive under på noe? 187 00:09:29,302 --> 00:09:30,704 Nei. Bare hold deg unna problemer. 188 00:09:32,239 --> 00:09:33,774 Du spør det umulige, sheriff. 189 00:09:33,807 --> 00:09:36,576 Jeg spør ikke, Jeg forteller. 190 00:09:36,610 --> 00:09:39,613 Husk, vi har alltid fått en tom celle der inne. 191 00:09:39,647 --> 00:09:41,982 Jeg liker gjestfriheten din, men jeg tror ikke Jeg kommer til å akseptere det. 192 00:09:42,582 --> 00:09:43,884 Adjø. 193 00:09:54,995 --> 00:09:56,563 Offiser. Ja? 194 00:09:56,596 --> 00:09:58,331 Har du ansvaret her? Det stemmer. 195 00:09:58,365 --> 00:09:59,332 Du har en motorsykkel. 196 00:10:03,203 --> 00:10:04,137 Ja, der borte. 197 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 Kjør forsiktig. 198 00:10:14,381 --> 00:10:15,683 Ja, visst. 199 00:10:16,549 --> 00:10:17,550 Jeg antar at jeg vil kutte ut. 200 00:10:17,584 --> 00:10:19,086 Vi har ikke noe valg. 201 00:10:19,552 --> 00:10:20,854 Vi? 202 00:10:20,888 --> 00:10:23,123 Jeg kan få jobb hvor som helst du gjør. 203 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Det neste tehuset er ca 1500 vest for her. 204 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 Som i Phoenix. 205 00:10:27,828 --> 00:10:29,229 Og dessuten denne sykkelen er kun bygget for én. 206 00:10:30,397 --> 00:10:31,398 Denne tingen har et baksete. 207 00:10:32,265 --> 00:10:34,067 Jeg beklager. 208 00:10:34,101 --> 00:10:36,904 Jeg kunne ha latt deg råtne i det fengselet! 209 00:10:36,937 --> 00:10:39,039 Bare fordi du reddet meg ut betyr ikke at du eier meg. 210 00:10:39,072 --> 00:10:40,908 Ingen kan eie deg, Jeg vet det. 211 00:10:40,941 --> 00:10:43,176 Men betyr ikke noe at jeg er hengt opp i deg. 212 00:10:43,210 --> 00:10:44,945 Vi har vært gjennom det hele før, husker du? 213 00:10:44,978 --> 00:10:46,313 Å, ja, jeg vet, bare ler. 214 00:10:46,346 --> 00:10:48,048 Og jeg sa at jeg ikke er den en type som blander seg... 215 00:10:50,851 --> 00:10:52,385 Hvorfor bryter du ikke armen min? 216 00:10:53,821 --> 00:10:56,289 (MOTORSYKKEL STARTER) Vi sees, gutt. 217 00:10:56,323 --> 00:10:57,991 Jeg betaler tilbake boten så snart jeg får jobb. 218 00:11:05,332 --> 00:11:06,934 Hold kontakten! 219 00:11:08,068 --> 00:11:09,202 Ja en stor ape. 220 00:11:23,951 --> 00:11:26,519 * Må gjøre litt liv 221 00:11:26,553 --> 00:11:28,321 * Fikk vandringslysten 222 00:11:29,389 --> 00:11:31,691 * Bedre rydde motorveien 223 00:11:31,725 --> 00:11:33,360 * Fordi jeg skal flytte litt støv 224 00:11:33,393 --> 00:11:34,995 * Å, jeg har hjul 225 00:11:35,796 --> 00:11:37,765 * Hjul på hælene mine 226 00:11:38,665 --> 00:11:40,700 * Og jeg må fortsette å rulle 227 00:11:41,401 --> 00:11:42,936 * Ruller med 228 00:11:44,471 --> 00:11:46,439 * Hvorfor fortsetter jeg å bevege meg? 229 00:11:47,440 --> 00:11:49,076 * Slå deg aldri til ro 230 00:11:49,977 --> 00:11:52,479 * Kan det være jeg ser etter 231 00:11:52,512 --> 00:11:53,981 * En drøm jeg ikke har funnet? 232 00:11:54,014 --> 00:11:55,783 * Å, jeg har hjul 233 00:11:56,649 --> 00:11:58,919 * Hjul på hælene mine 234 00:11:58,952 --> 00:12:01,154 * Og jeg må fortsette å rulle 235 00:12:01,889 --> 00:12:03,456 * Ruller med 236 00:12:04,491 --> 00:12:06,659 * Å, jeg har hjul 237 00:12:06,693 --> 00:12:08,361 * Hjul på hælene mine 238 00:12:09,462 --> 00:12:11,464 * Og jeg må fortsette å rulle 239 00:12:12,532 --> 00:12:14,167 * Ruller med 240 00:12:29,817 --> 00:12:31,952 De ferske barna, de tror de eier verden. 241 00:12:31,985 --> 00:12:33,286 Ikke ta hensyn til ham, Cathy. 242 00:12:36,323 --> 00:12:38,025 Du er litt pen, vet du det? 243 00:12:39,692 --> 00:12:41,194 Hva gjør du? 244 00:12:41,228 --> 00:12:43,763 Slutt å spille spill. La ham klare seg! 245 00:12:43,797 --> 00:12:45,165 Vel, noen har det å lære ham en lekse. 246 00:12:47,868 --> 00:12:49,236 Vil du ta en tur med meg? 247 00:12:50,370 --> 00:12:51,839 Du ferske punk! 248 00:12:53,006 --> 00:12:55,675 Klipp det ut! Det er ikke hans feil du har bakrus. 249 00:12:55,708 --> 00:12:56,944 Ahh! 250 00:13:01,448 --> 00:13:05,052 Hei, dumt, det er en offentlighet veien, visste du ikke det? 251 00:13:05,085 --> 00:13:07,821 Ja? Målet mitt må være å få dårlig. Jeg trodde jeg slo deg. 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,691 Joe, du dreper ham! 253 00:13:11,724 --> 00:13:13,260 Han er for dum å bli skadet. 254 00:13:13,293 --> 00:13:14,561 Stopp det, vær så snill! 255 00:13:15,829 --> 00:13:17,564 Jeg skal ikke la ham passere meg. 256 00:13:17,597 --> 00:13:19,366 Å, slutt med det, for himmelens skyld, Joe! 257 00:13:26,773 --> 00:13:27,841 Stoppe! Stoppe! 258 00:13:27,875 --> 00:13:29,809 Det var ikke min feil! 259 00:13:29,843 --> 00:13:31,912 Det skal han å vite hvordan man kjører den. 260 00:13:34,414 --> 00:13:36,183 Vel, han flytter, ikke sant? Han har det bra. 261 00:13:44,757 --> 00:13:45,825 Har du det bra? 262 00:13:45,859 --> 00:13:47,227 Jeg har det bra. 263 00:13:47,260 --> 00:13:48,395 Han blør! Få førstehjelpsskrinet. 264 00:13:48,428 --> 00:13:49,329 Her, hold dette. 265 00:13:50,330 --> 00:13:52,399 Ja... Å, flott, det er alt jeg trenger. 266 00:13:54,167 --> 00:13:55,802 Hva slags sprø stunt var det uansett? 267 00:13:55,835 --> 00:13:58,205 Dere hotte motorsykkelbarn, du tror du eier verden. 268 00:13:58,238 --> 00:13:59,940 Flere av dere burde være det løpe av den motorveien. 269 00:13:59,973 --> 00:14:01,574 Se, klok mann, du ber om det! 270 00:14:01,608 --> 00:14:03,710 Ta det med ro. Jeg beklager det som skjedde. Joe ble bare revet med. 271 00:14:03,743 --> 00:14:04,777 Noen kommer til å ha å bære ham bort. 272 00:14:04,811 --> 00:14:06,346 Jeg sa at vi beklager. 273 00:14:06,379 --> 00:14:07,414 Du sa det. Det gjorde han ikke. 274 00:14:07,447 --> 00:14:08,515 Og det skal jeg ikke! 275 00:14:08,548 --> 00:14:10,683 Du kommer ingen vei oppfører seg som en blindveisunge. 276 00:14:10,717 --> 00:14:12,886 Hvis du vil snakke, så gjør vi det snakke. Hvis du vil blåse av steam, vi venter. 277 00:14:12,920 --> 00:14:14,554 Det er ingenting å snakke om! 278 00:14:14,587 --> 00:14:17,457 Du kommer til å betale for denne sykkelen hvis jeg må ta den ut på denne rottens pels. 279 00:14:17,490 --> 00:14:18,625 Å, du snakker stort! 280 00:14:18,658 --> 00:14:19,927 Har vi ikke nok problemer? 281 00:14:19,960 --> 00:14:21,128 Trøbbel? Problemet jeg laget, ikke sant? 282 00:14:21,161 --> 00:14:23,196 Hun sa ikke det. Det var det hun mente! 283 00:14:23,230 --> 00:14:25,198 Det er akkurat det hva jeg mente! 284 00:14:25,232 --> 00:14:27,034 Hei, se, folkens, jeg hater det bryte opp en familiekrangel 285 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 men hvem skal betale for dette? 286 00:14:29,769 --> 00:14:31,371 Jeg sender noen tilbake for sykkelen din. 287 00:14:31,404 --> 00:14:32,705 Hvem vil du sende? 288 00:14:32,739 --> 00:14:34,007 Noen av mine menn og utstyr fra carny. 289 00:14:34,041 --> 00:14:36,709 Carny? Karnevalet. Jeg eier den. 290 00:14:36,743 --> 00:14:38,478 Vi stiller akkurat opp på piknikplasser i nærheten. 291 00:14:38,511 --> 00:14:39,947 Hva med dette? 292 00:14:40,647 --> 00:14:41,982 Jeg skal kjøpe deg en ny. 293 00:14:42,015 --> 00:14:43,150 Kom igjen, sett deg inn i jeepen. 294 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 Ok. 295 00:14:45,685 --> 00:14:47,921 Så lenge du ikke prøver å betale meg av i sukkerspinn. 296 00:14:57,830 --> 00:14:58,932 Jeg skal gi deg en hånd. 297 00:14:58,966 --> 00:15:00,367 Du får hendene fra henne. 298 00:15:00,400 --> 00:15:01,668 Ta det med ro, pop. 299 00:15:01,701 --> 00:15:02,802 Ikke kall meg pop. 300 00:15:02,835 --> 00:15:03,903 Mamma? 301 00:15:03,937 --> 00:15:05,372 Bare tuller. 302 00:15:06,573 --> 00:15:07,674 Maggie, du setter deg bak. 303 00:15:07,707 --> 00:15:09,176 Jeg vil ha Cathy her med meg. 304 00:15:15,915 --> 00:15:17,317 Jeg heter Charlie Rogers. 305 00:15:17,550 --> 00:15:18,518 Ok. 306 00:15:19,852 --> 00:15:21,221 Hva, det gjorde jeg ikke ikke gjøre noe. 307 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 Jeg heter Cathy Lean. 308 00:15:24,024 --> 00:15:25,592 Cathy, snu deg. 309 00:16:00,727 --> 00:16:02,295 MANN: Hei, Joe! 310 00:16:06,433 --> 00:16:08,268 Hvor vil du legge ballplattformen til hudshowet? 311 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 Er det ikke staket ut? Ja, men vi er ikke sikre. 312 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 Å, kan dere ikke gjøre noe riktig? 313 00:16:12,739 --> 00:16:14,174 Kom igjen. 314 00:16:14,207 --> 00:16:16,076 Dette stedet gjør ikke det vis meg veldig mye. 315 00:16:16,109 --> 00:16:18,045 Vent til du ser det om natten. 316 00:16:18,078 --> 00:16:19,712 Håper jeg slipper det. 317 00:16:19,746 --> 00:16:21,581 Du vil være rundt en stund. 318 00:16:21,614 --> 00:16:24,484 De er ikke veldig store med japansk motorsykkel deler her ute. 319 00:16:24,517 --> 00:16:25,752 Vis ham rundt, Cathy. Jeg skal parkere jeepen. 320 00:16:25,785 --> 00:16:26,986 Ok. 321 00:16:32,625 --> 00:16:34,594 Hvis jeg hadde visst at han var en gal, Jeg ville ikke ha gjort det surret ham slik. 322 00:16:35,128 --> 00:16:36,629 Han er ikke en kjip. 323 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 Sikker. 324 00:16:38,898 --> 00:16:42,402 Alle går rundt slå gutter av syklene bare for å se. 325 00:16:42,435 --> 00:16:44,137 Han er faren min. Han bekymrer seg for meg. 326 00:16:45,538 --> 00:16:47,507 Hun bekymrer seg for ham. 327 00:16:47,540 --> 00:16:49,309 Alle trenger noen å bekymre seg for dem. 328 00:16:49,342 --> 00:16:50,910 Mm-hmm. 329 00:16:50,943 --> 00:16:52,512 De er gode venner. 330 00:16:52,945 --> 00:16:54,214 Å, visst. 331 00:16:54,814 --> 00:16:56,583 Åh. 332 00:16:56,616 --> 00:16:58,585 Å, kom igjen, hva sa jeg denne gangen? 333 00:16:58,618 --> 00:16:59,852 Det er det du ikke sa. 334 00:16:59,886 --> 00:17:01,921 Greit, greit. 335 00:17:01,954 --> 00:17:04,524 Hvis jeg lover å ta foten min ut av munnen min, vil du vise meg rundt? 336 00:17:06,459 --> 00:17:07,994 Greit. 337 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 Jeg vet ikke hvor skal man begynne, men... 338 00:17:09,062 --> 00:17:11,298 Hva er det med denne tennisbanen? 339 00:17:11,331 --> 00:17:13,566 Åh, disse hvite linjene viser roustabouter hvor du skal stikke 340 00:17:13,600 --> 00:17:15,368 frontenden, råjernet, og slakterbutikkene. 341 00:17:15,835 --> 00:17:18,004 Hvordan er det? 342 00:17:18,037 --> 00:17:19,672 Å, innrømmelsene, ritt, og godteri står. 343 00:17:20,039 --> 00:17:21,374 Å, jeg skjønner. 344 00:17:22,709 --> 00:17:23,776 Hva er dette her? 345 00:17:26,579 --> 00:17:27,647 Hva er en varm vogn? 346 00:17:27,680 --> 00:17:29,249 Generator lastebil. 347 00:17:31,050 --> 00:17:33,420 Drome? Det er, eh... 348 00:17:33,453 --> 00:17:36,689 Det er rett der borte. Høy vegg, motorsykkelstunts. 349 00:17:36,723 --> 00:17:37,757 Mm-hmm. 350 00:17:40,093 --> 00:17:41,761 Nå ville ikke dette skje med... 351 00:17:41,794 --> 00:17:44,664 Å, donniker, akkurat hvordan det høres ut. Hvilerommet. 352 00:17:47,134 --> 00:17:48,835 Smøre skjøt? Hamburgerstativ. 353 00:17:48,868 --> 00:17:50,337 Rett over her. 354 00:17:51,904 --> 00:17:53,573 Hva er de store fansen til for? 355 00:17:53,606 --> 00:17:55,475 Vel, de blåser lukten av løk midtveis. 356 00:17:55,508 --> 00:17:58,178 Gjør folk sultne. Det er ganske bra. 357 00:17:58,211 --> 00:18:00,780 Her har vi krusleddet. Fotogalleri. 358 00:18:00,813 --> 00:18:02,048 Du vet ikke hvordan du ser ut 359 00:18:02,081 --> 00:18:03,150 til du får din bildet tatt. 360 00:18:04,117 --> 00:18:05,985 Å-å. 361 00:18:06,018 --> 00:18:08,188 Akkurat det jeg trodde. Det skitne showet. 362 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Å, nå, ikke hva du tenker. 363 00:18:10,123 --> 00:18:11,358 Det er hvor de kaster baseballer 364 00:18:11,391 --> 00:18:13,025 og banke jenta i en tank med vann. 365 00:18:13,059 --> 00:18:14,627 Hva er det som er skittent med det? 366 00:18:14,661 --> 00:18:16,163 Mye lus få gleden av det. 367 00:18:17,964 --> 00:18:21,000 Se, jeg vet at jeg er det skal visst, men eh, hva er mye lus? 368 00:18:21,033 --> 00:18:22,535 Kunder som ikke bruker. 369 00:18:23,770 --> 00:18:25,505 Hvorfor snakker du ikke engelsk? 370 00:18:25,538 --> 00:18:28,007 Av samme grunn leger skrive resepter på latin. 371 00:18:28,040 --> 00:18:29,476 For å holde oss adskilt fra jordfolket. 372 00:18:30,177 --> 00:18:31,444 Jordens mennesker? 373 00:18:31,478 --> 00:18:33,180 Sivile, de som ikke er med. 374 00:18:33,213 --> 00:18:34,414 Alle som ikke er en carny. 375 00:18:38,218 --> 00:18:39,586 Nå, hva var det for noe? 376 00:18:40,487 --> 00:18:42,255 Det var for, eh, hva det var for. 377 00:18:43,089 --> 00:18:45,325 Men hvorfor? Å, se. 378 00:18:45,358 --> 00:18:46,959 Du kysser hver jente snakker du med? 379 00:18:46,993 --> 00:18:48,395 Nei. 380 00:18:48,428 --> 00:18:51,298 Du kysser de kysser du dette snart? 381 00:18:51,331 --> 00:18:52,465 Se, hvorfor skulle jeg det må forklare... 382 00:18:52,499 --> 00:18:55,202 Å, jeg skjønner. Du skjønner du vil ikke være her så lenge. 383 00:18:55,868 --> 00:18:57,170 Unnskyld meg. 384 00:18:58,271 --> 00:18:59,839 Vi er ikke ferdige snakker ennå. 385 00:18:59,872 --> 00:19:00,807 jeg er. 386 00:19:02,809 --> 00:19:04,143 Slå en. 387 00:19:08,114 --> 00:19:10,317 Hun kommer tilbake. 388 00:19:10,350 --> 00:19:12,185 Hva gjør du når du ikke er det sykler du rundt på sykkelen din? 389 00:19:13,920 --> 00:19:15,154 Utenom det. 390 00:19:15,855 --> 00:19:17,290 Jeg synger litt. 391 00:19:17,324 --> 00:19:19,292 Denne ulykken kommer til å gjøre kommer du for sent til neste jobb? 392 00:19:20,026 --> 00:19:21,228 Jeg har ingen neste jobb. 393 00:19:21,794 --> 00:19:23,830 Hvor skulle du? 394 00:19:23,863 --> 00:19:25,398 Jeg skulle til Phoenix. Jeg har en kompis som eier en nattklubb der. 395 00:19:26,299 --> 00:19:27,934 Hvor er hjemme? 396 00:19:27,967 --> 00:19:29,202 En liten sump utenfor Shreveport. 397 00:19:29,769 --> 00:19:31,204 Noen slektninger? 398 00:19:31,238 --> 00:19:32,505 Ikke som jeg kan huske, nei. 399 00:19:33,573 --> 00:19:35,242 Hvor gammel er du? 400 00:19:35,275 --> 00:19:36,709 Klarer du deg en politianmeldelse? 401 00:19:36,743 --> 00:19:40,347 Nei. Jeg liker bare å vite hva pengene mine blir investert i. 402 00:19:40,380 --> 00:19:42,782 Pengene dine blir investert i en helt ny gitar 403 00:19:42,815 --> 00:19:45,652 og en motorsykkel fra 1964 med bøyd forkant. 404 00:19:45,685 --> 00:19:48,221 Og jeg sitter fast her i dette kuby til det er fikset. 405 00:19:48,255 --> 00:19:50,223 Jeg vedder på at du er blakk. Hvordan skal du spise? 406 00:19:50,657 --> 00:19:51,958 Jeg skal klare meg. 407 00:19:51,991 --> 00:19:54,527 Hva med en jobb med the carny, bare inntil din sykkelen er fikset? 408 00:19:54,561 --> 00:19:55,928 jeg kunne bruke en god roustabout. 409 00:19:55,962 --> 00:19:57,364 Er du seriøs? 410 00:19:57,397 --> 00:19:58,965 Jeg, jobber i et sirkus? Nei. 411 00:19:58,998 --> 00:20:01,133 Dette er ikke et sirkus. Det er et karneval. Det er stor forskjell. 412 00:20:01,167 --> 00:20:02,569 Ok. 413 00:20:02,602 --> 00:20:05,638 Nå, hva med det? Dette er hardt, grovt arbeid. 414 00:20:05,672 --> 00:20:07,774 Ved nærmere ettertanke, glem det. Du er kanskje for myk for ekte arbeid. 415 00:20:07,807 --> 00:20:08,675 Hei, bare et øyeblikk. 416 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 Greit, men jeg er ikke det skal gå og bite hodet av eventuelle kyllinger. 417 00:20:13,646 --> 00:20:16,215 Sånt kjipt gikk ut for 20 år siden. 418 00:20:16,249 --> 00:20:17,484 Litt muskler på tomten overalt. 419 00:20:17,517 --> 00:20:19,051 Vi gjør alle alt rundt her. 420 00:20:19,085 --> 00:20:19,886 Hva med Joe? 421 00:20:22,289 --> 00:20:23,956 Han vil ikke plage deg hvis du ikke plager Cathy. 422 00:20:24,891 --> 00:20:25,892 Det er hele ideen. 423 00:20:27,394 --> 00:20:28,528 Det er ditt problem. 424 00:20:38,771 --> 00:20:39,939 Hei, Maggie! 425 00:20:41,341 --> 00:20:43,410 Hvor sover jeg? 426 00:20:43,443 --> 00:20:45,011 Der borte. Siste trailer på venstre side. 427 00:20:45,978 --> 00:20:47,647 Nå er du en roustabout. 428 00:20:48,247 --> 00:20:49,616 Er det bra? 429 00:20:59,125 --> 00:21:00,693 Ok, her går vi, Charlie. 430 00:21:00,727 --> 00:21:01,994 Greit. 431 00:21:02,028 --> 00:21:03,463 Rett opp. 432 00:21:04,364 --> 00:21:06,466 Har du det? Ja. 433 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 Ok, sett inn pinnen. 434 00:21:09,268 --> 00:21:10,670 Ferdig. 435 00:21:10,703 --> 00:21:12,104 Planlegg å bli med snauen, Charlie? 436 00:21:12,138 --> 00:21:14,073 Tuller du? 437 00:21:14,106 --> 00:21:17,243 Jeg kommer meg ut av dette sagflisfelle like fort som hjulene mine er fikset. 438 00:21:17,276 --> 00:21:20,913 Dette er strengt tatt for gutter som fikk ingenting bedre å gjøre. 439 00:21:20,947 --> 00:21:23,616 Jeg liker hvite ark og lyse lys og mye deig i lommen min. 440 00:21:24,651 --> 00:21:26,018 Da er det bedre kom deg raskt ut. 441 00:21:27,119 --> 00:21:28,688 Sagflis kommer inn i blodårene dine. 442 00:21:28,721 --> 00:21:30,323 Ikke bekymre deg. Det vil ikke skje meg. 443 00:21:30,357 --> 00:21:32,492 Er dere ikke ferdige enda? 444 00:21:32,525 --> 00:21:34,193 Her, jeg tar meg av det. 445 00:21:34,226 --> 00:21:36,963 Gå hjelp Estelle i mitt leir, og etter det rapporter tilbake til meg. 446 00:21:36,996 --> 00:21:38,465 Hva er en vottecamp? 447 00:21:38,498 --> 00:21:40,700 Palmistelteltet. Fortsett nå, det er rett der borte, fortsett! 448 00:21:40,733 --> 00:21:42,402 Det er én ting Jeg liker deg, Joe. 449 00:21:42,435 --> 00:21:45,505 Du har en veldig sympatisk måte, kompis, en veldig hyggelig måte. 450 00:21:45,538 --> 00:21:47,173 Kom igjen, Cody, la oss komme denne andre her oppe. 451 00:21:47,206 --> 00:21:48,675 Ok, Joe, her går vi. 452 00:21:57,784 --> 00:21:58,585 (HAMMENDE TRE) 453 00:22:02,789 --> 00:22:05,024 Hei, tror du ikke i å banke på? 454 00:22:05,057 --> 00:22:06,459 Hvordan banker du på et telt? 455 00:22:07,660 --> 00:22:09,762 Hva heter du, vakre? 456 00:22:09,796 --> 00:22:12,565 Charlie Rogers, kjekk. Hva er ditt? 457 00:22:12,599 --> 00:22:16,569 (STORT AKSENTERT) Profesjonelt er jeg kjent som Madame Mijanou. 458 00:22:16,603 --> 00:22:18,838 Men du kan kall meg Estelle. 459 00:22:18,871 --> 00:22:20,540 Jeg tror jeg heller vil kall deg Madame Mijanou. 460 00:22:21,908 --> 00:22:22,709 Hva gjør du her? 461 00:22:23,876 --> 00:22:25,077 Det kommer an på. 462 00:22:26,012 --> 00:22:27,814 Dag eller natt? 463 00:22:28,881 --> 00:22:30,650 Jeg håper du ikke er et sinn leser, fordi hvis du er 464 00:22:30,683 --> 00:22:32,519 Jeg er i ferd med å få min ansiktet slått. 465 00:22:33,686 --> 00:22:34,754 (GIGGLER) 466 00:22:35,888 --> 00:22:37,424 Jeg er en seer. 467 00:22:37,757 --> 00:22:38,858 A hva? 468 00:22:38,891 --> 00:22:40,026 En seerinne. 469 00:22:40,760 --> 00:22:41,861 Sett deg ned. 470 00:22:43,630 --> 00:22:47,033 Jeg leste fortiden, nåtid og fremtid. 471 00:22:51,103 --> 00:22:52,104 Ahh. 472 00:22:53,372 --> 00:22:55,442 Du er sønnen av en romersk baron. 473 00:22:56,643 --> 00:23:00,279 Du har kommet til dette landet på et diplomatisk oppdrag. 474 00:23:00,312 --> 00:23:04,250 Du vil bringe stor økonomisk belønning til ditt hjemland. 475 00:23:04,283 --> 00:23:06,619 Høyre? Sikker. 476 00:23:06,653 --> 00:23:09,489 Akkurat nå er jeg en roustabout og sjefen ba meg komme her inne og gi deg en hånd. 477 00:23:09,522 --> 00:23:12,391 Å, hvilken hånd vil du gi meg? 478 00:23:12,425 --> 00:23:15,361 Venstre hånd, være hjertet nærmest 479 00:23:15,394 --> 00:23:17,630 avslører mye om kjærlighet. 480 00:23:18,665 --> 00:23:20,032 La oss glemme spådommen. 481 00:23:20,066 --> 00:23:22,334 Hva gjør du vil jeg gjøre? 482 00:23:22,368 --> 00:23:26,839 Men jeg kan fortelle deg det hva slags kvinne vil bli tiltrukket av deg. 483 00:23:26,873 --> 00:23:28,608 Jeg tror jeg er gammel nok å finne ut av det selv. 484 00:23:29,241 --> 00:23:31,010 Hva ser du i mine øyne? 485 00:23:32,411 --> 00:23:33,746 Kanskje det er best jeg slår deg i ansiktet. 486 00:23:34,113 --> 00:23:34,981 (LER) 487 00:23:36,082 --> 00:23:37,817 Jeg liker deg, Charlie. 488 00:23:39,085 --> 00:23:41,788 Men tror du kanskje jeg er en litt for moden for deg? 489 00:23:42,955 --> 00:23:45,391 Kvinner er som vin. De blir bedre med alderen. 490 00:23:45,424 --> 00:23:46,493 Men du drikker ikke. 491 00:23:46,526 --> 00:23:48,027 Jeg er alkoholiker. 492 00:23:50,563 --> 00:23:51,964 MANN: Estelle! 493 00:23:53,332 --> 00:23:54,901 Hvem er det? 494 00:23:54,934 --> 00:23:56,603 Sannsynligvis kjæresten min. 495 00:23:57,203 --> 00:23:58,538 Bryr du deg ikke? 496 00:23:58,571 --> 00:23:59,906 Ikke hvis du ikke gjør det. 497 00:23:59,939 --> 00:24:01,040 Å, jeg bryr meg ikke. 498 00:24:03,209 --> 00:24:04,611 MANN: Estelle! 499 00:24:06,078 --> 00:24:07,980 Hva gjør han? 500 00:24:08,014 --> 00:24:09,649 Han er en knivkaster. 501 00:24:10,182 --> 00:24:11,317 (HOSTE) 502 00:24:11,350 --> 00:24:13,553 Jeg tror jeg bryr meg. 503 00:24:42,048 --> 00:24:43,783 Mann, jeg har hørt om halsbrann, men bærer du ikke er dette for langt? 504 00:24:44,350 --> 00:24:45,217 (SNITTER) 505 00:24:46,118 --> 00:24:47,286 Hva er din gimmick? 506 00:24:47,319 --> 00:24:48,888 Det er lovlig. Hva er din gimmick? 507 00:24:48,921 --> 00:24:50,790 Ingen gimmick. Jeg er bare en tulling. 508 00:24:50,823 --> 00:24:52,959 Jeg heter Charlie Rogers. Jeg er B.J. Lewis. 509 00:24:53,693 --> 00:24:55,094 Hva er det for noe? Bensin. 510 00:24:56,462 --> 00:24:57,463 Hva bruker du? Vanlig eller etyl? 511 00:24:57,496 --> 00:24:59,198 Uansett hva jeg kan få. 512 00:24:59,231 --> 00:25:01,200 Hvordan holder du deg fra steke mandlene dine? 513 00:25:01,233 --> 00:25:03,335 Det er bare et spørsmål om øvelse og bli vant til det. 514 00:25:03,369 --> 00:25:04,236 Klokke. 515 00:25:13,780 --> 00:25:15,748 Jeg vedder på at du blir invitert til mye grilling. 516 00:25:15,782 --> 00:25:17,016 Hei, hvordan gikk det startet i dette? 517 00:25:17,049 --> 00:25:18,585 Legen min fortalte meg det å slutte å røyke. 518 00:25:19,485 --> 00:25:21,120 Nei, seriøst. 519 00:25:21,153 --> 00:25:23,022 Vel, jeg begynte som en sverdsvelger. 520 00:25:23,455 --> 00:25:24,691 Det er fint. 521 00:25:34,433 --> 00:25:35,568 (HOSTE) 522 00:25:35,602 --> 00:25:36,969 Ok, ok, jeg tror deg. 523 00:25:40,372 --> 00:25:42,809 Hele livet har jeg vært redd av alle og alt. 524 00:25:44,043 --> 00:25:45,377 Jeg tenkte om jeg gjorde det noe farlig 525 00:25:45,411 --> 00:25:47,346 Jeg ville vise folk at jeg hadde mot. 526 00:25:47,379 --> 00:25:49,348 Vel, jeg skal fortelle deg hva, B.J. 527 00:25:49,381 --> 00:25:51,884 Fortsett å svelge den tingen og du skal vise dem du har mot, greit. 528 00:25:51,918 --> 00:25:54,386 Hvem som helst kan lære å spise ild. Vil du at jeg skal lære deg det? 529 00:25:54,420 --> 00:25:56,455 Tuller du? Jeg kneble på spansk ris. 530 00:25:56,488 --> 00:25:58,290 MANN: Hei, du! Ja. 531 00:25:59,291 --> 00:26:00,793 Her nede, dum. 532 00:26:03,763 --> 00:26:05,665 Hei, se, gutt, du ville bedre å vente til du blir stor 533 00:26:05,698 --> 00:26:07,734 før du begynner å plukke slåss med voksne. 534 00:26:07,767 --> 00:26:09,568 Hva mener du gutt? jeg er 38. 535 00:26:10,937 --> 00:26:12,404 Gratulerer. 536 00:26:12,438 --> 00:26:14,073 Du Charlie Rogers? Ja. 537 00:26:14,106 --> 00:26:15,642 Joe har lett for deg. Kom igjen. 538 00:26:21,648 --> 00:26:23,115 Hei, B.J. 539 00:26:23,149 --> 00:26:24,316 Hvis jeg trenger et lys, Jeg skal gi deg beskjed. 540 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 (JENTER FRISER) 541 00:26:34,627 --> 00:26:35,762 Hei, hva gjør du? 542 00:26:35,795 --> 00:26:37,463 Ta dem tilbake. Hva er i veien? 543 00:26:37,496 --> 00:26:39,431 Ikke vær morsom. Hva, vil du ha disse? 544 00:26:39,465 --> 00:26:41,801 Jeg kan ikke. Kom igjen, nå etter dem. 545 00:26:41,834 --> 00:26:43,169 Vil du gi oss kappene våre, vær så snill? 546 00:26:43,736 --> 00:26:44,837 Kast dem, Billy. 547 00:26:44,871 --> 00:26:46,706 Jeg kan ikke kaste dem så langt. 548 00:26:46,739 --> 00:26:49,642 Ikke kom nærmere. Han er så kort, han kan se rett under panelene. 549 00:26:50,142 --> 00:26:51,678 Kom igjen, kast dem. 550 00:26:51,711 --> 00:26:52,945 Gå videre og kast dem, Billy. 551 00:26:52,979 --> 00:26:54,113 Der. 552 00:26:54,146 --> 00:26:55,181 Å, kom igjen, folkens. 553 00:26:55,214 --> 00:26:56,415 Jeg blir blå fra kulden. 554 00:26:56,448 --> 00:26:57,917 Ja? Det er favorittfargen min. 555 00:26:58,384 --> 00:26:59,652 Kom igjen. 556 00:27:00,853 --> 00:27:02,054 Sånn, jenter. 557 00:27:02,088 --> 00:27:03,589 Takk, Cathy. 558 00:27:03,622 --> 00:27:04,824 Er dette på arbeidslisten din? 559 00:27:04,857 --> 00:27:06,292 Bare å bli kjent familien. 560 00:27:07,593 --> 00:27:09,729 Hei, Joe er over ved gripeleddet. 561 00:27:09,762 --> 00:27:11,630 Takk. Hva er gripeleddet? 562 00:27:11,664 --> 00:27:13,199 Pølsebod. 563 00:27:13,232 --> 00:27:15,234 Følger du meg? Jeg er på vei den veien. 564 00:27:23,475 --> 00:27:24,643 Hei. 565 00:27:25,411 --> 00:27:26,412 Vil du ta en tur med meg? 566 00:27:26,445 --> 00:27:28,047 En tur, hvor? 567 00:27:28,080 --> 00:27:29,849 Til månen, hvis vi kan få nok juice ut av denne greia. 568 00:27:29,882 --> 00:27:31,117 Å du kan ikke... Klart det. 569 00:27:31,150 --> 00:27:33,052 Hei, den er klar for en test kjøre, ikke sant. 570 00:27:33,085 --> 00:27:34,653 Har du ikke noe bedre å gjøre? 571 00:27:35,722 --> 00:27:37,056 Kan ikke si at jeg har det. Kom igjen. 572 00:27:37,089 --> 00:27:39,826 Joe vil bli sint. Joe er sint på verden. 573 00:27:39,859 --> 00:27:41,761 Jeg vil ikke ta deg i flere problemer. 574 00:27:41,794 --> 00:27:43,696 Jeg er allerede i trøbbel. 27. etasje, takk. 575 00:27:43,730 --> 00:27:44,997 Greit. 576 00:28:08,620 --> 00:28:11,523 * Ung som en sirkusparade 577 00:28:11,557 --> 00:28:14,026 * Det er en fantastisk verden 578 00:28:17,029 --> 00:28:19,698 * Pen som rosa limonade 579 00:28:19,732 --> 00:28:21,934 * Det er en fantastisk verden 580 00:28:23,770 --> 00:28:25,237 * Livet er 581 00:28:26,372 --> 00:28:27,907 * Et karneval 582 00:28:27,940 --> 00:28:30,076 * Lev det for alle du er verdt 583 00:28:31,177 --> 00:28:32,779 * Du er 584 00:28:34,013 --> 00:28:38,017 * Stjernen til de største show på jorden 585 00:28:39,051 --> 00:28:42,388 * Denne store vide verden er en klovn 586 00:28:42,421 --> 00:28:44,456 * Med nesen malt rød 587 00:28:47,093 --> 00:28:50,296 * En regnbuefarget ballong 588 00:28:50,329 --> 00:28:52,198 * Danser høyt over hodet 589 00:28:54,867 --> 00:28:57,069 * Det er alles østers 590 00:28:58,737 --> 00:29:01,707 * Gå opp, hent perlen din 591 00:29:01,740 --> 00:29:03,509 * Det er en fantastisk, fantastisk 592 00:29:03,542 --> 00:29:06,345 * Fantastisk, fantastisk verden 593 00:29:09,748 --> 00:29:12,885 * Denne store vide verden er en klovn 594 00:29:12,919 --> 00:29:15,321 * Med nesen malt rød 595 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 * En regnbuefarget ballong 596 00:29:20,793 --> 00:29:22,829 * Danser høyt over hodet 597 00:29:25,697 --> 00:29:28,500 * Det er alles østers 598 00:29:29,401 --> 00:29:32,004 * Gå opp, hent perlen din 599 00:29:32,038 --> 00:29:33,873 * Det er en fantastisk, fantastisk 600 00:29:33,906 --> 00:29:37,276 * Fantastisk, fantastisk verden 601 00:29:39,611 --> 00:29:42,081 * Det er en fantastisk, fantastisk 602 00:29:42,114 --> 00:29:45,852 * Fantastisk, fantastisk verden* 603 00:30:00,566 --> 00:30:02,134 Hei, Cody. 604 00:30:02,168 --> 00:30:03,970 Du har ikke sett Charlie Rogers, har du det? 605 00:30:04,003 --> 00:30:07,739 Nei, nei. Bare å gi hjulet et prøvespinn. Smøring av kablene. 606 00:30:07,773 --> 00:30:09,508 Hei, Cody, ta oss ned, vil du? 607 00:30:10,542 --> 00:30:12,411 Å, det har du ikke sett ham, ikke sant? 608 00:30:13,479 --> 00:30:15,047 Du får hodet rygge ut av veien. 609 00:30:15,081 --> 00:30:16,815 Jeg skal gi ham noe å vekke ham. 610 00:30:22,121 --> 00:30:23,222 Få ham ut derfra. 611 00:30:24,256 --> 00:30:26,292 Hva gjør du nå tror du gjør? 612 00:30:26,325 --> 00:30:28,560 Å, vi gikk nettopp for en liten tur, Joe. En slags kaffepause. 613 00:30:28,594 --> 00:30:30,796 Cathy, vi åpner om tre timer. Du vet bedre enn dette. 614 00:30:30,829 --> 00:30:32,631 Jeg beklager, pappa. Kom tilbake på jobb. 615 00:30:32,664 --> 00:30:35,034 Ikke klandre henne, Joe, jeg bare ba henne gå en tur. 616 00:30:35,067 --> 00:30:37,203 Hvis det får deg til å føle deg bedre, her er en halv dollar. 617 00:30:38,938 --> 00:30:40,306 Se, jeg fortalte deg det å gå tilbake på jobb! 618 00:30:42,508 --> 00:30:44,543 Jeg sier deg en gang, og jeg sier deg flat. 619 00:30:44,576 --> 00:30:45,945 Hold deg unna fra datteren min. 620 00:30:45,978 --> 00:30:48,347 Jeg fortalte deg at det ikke var henne feil, jeg overtalte henne til det. 621 00:30:48,380 --> 00:30:51,583 Maggie eier dette stedet. Hun kan leie trampe hvis hun vil. 622 00:30:51,617 --> 00:30:54,120 Men jeg skal ikke tål deg hvis du komme ut av køen igjen. 623 00:30:58,557 --> 00:31:00,692 Godt? 624 00:31:00,726 --> 00:31:03,562 Han ville aldri ha visst det hvis du bare ville lære det hold kjeft. 625 00:31:04,730 --> 00:31:05,998 Takk for forsøket, Cody. 626 00:31:12,871 --> 00:31:14,974 (MUMLING OG FOLK SNAKER) 627 00:31:15,007 --> 00:31:16,943 Greit, Beeps, trykk på den. 628 00:31:34,493 --> 00:31:37,296 BARKER: Skynd deg, skynd deg, skynd deg. Se det hele inne. 629 00:31:37,329 --> 00:31:39,698 Det er et stort show. Alt er på innsiden. 630 00:31:39,731 --> 00:31:43,302 Skynd deg, skynd deg, skynd deg. Gå livlig, folkens. Se alt, se det nå. 631 00:31:43,335 --> 00:31:46,338 Se det på innsiden. La oss gå livlig, folkens. 632 00:31:46,372 --> 00:31:48,707 Gå livlig, folkens. La oss ikke blokkere teltet. 633 00:31:48,740 --> 00:31:51,710 Alt på innsiden, venner. 634 00:31:51,743 --> 00:31:54,080 Her kommer de, gutter. La oss få dem på tærne. 635 00:31:54,113 --> 00:31:56,082 Her er hun, en 26-åring 636 00:31:56,115 --> 00:31:59,185 nydelig liten skjeggete dame fra Afghanistan. 637 00:31:59,218 --> 00:32:01,553 Her er hun, min lille fakkelholder, Louise. 638 00:32:01,587 --> 00:32:04,823 Og der, damer og mine herrer, som står foran dere 639 00:32:04,856 --> 00:32:08,094 er den høyeste levende mannen på denne jorden! 640 00:32:09,761 --> 00:32:10,862 (MOTORSYKKEL REVVING) 641 00:32:10,896 --> 00:32:12,064 (FOLK ROTER) 642 00:32:13,966 --> 00:32:16,068 Er ikke det pent liten ballong, gutt? 643 00:32:16,102 --> 00:32:19,438 Hei, gutt, gi meg det! Hva tror du at du gjør det? 644 00:32:19,471 --> 00:32:22,008 Hvis jeg fanger deg her... Hei, du! Junior! 645 00:32:27,379 --> 00:32:28,547 (LER) 646 00:32:33,219 --> 00:32:36,022 Noen liker å ha en stor vakker ballong? 647 00:32:36,055 --> 00:32:39,058 Og denne vakre damen. Vil du ikke vite det hva fremtiden bringer for deg? 648 00:32:39,091 --> 00:32:40,526 Hvor mye? 649 00:32:40,559 --> 00:32:43,129 Vel, nå er 50 cent alt det kommer til å koste deg 650 00:32:43,162 --> 00:32:45,431 og hva med dette ung dame her? 651 00:32:45,464 --> 00:32:48,467 Vil du ikke vite det om den kjekke mannen i fremtiden din? 652 00:32:48,500 --> 00:32:50,936 Jeg vet allerede alt om det, bror. 653 00:32:50,969 --> 00:32:53,072 Ah, vel, du kan ikke vinne alle. 654 00:32:53,105 --> 00:32:54,206 Ok, nå, venner... 655 00:33:02,648 --> 00:33:04,216 Vel, der er det. 656 00:33:05,051 --> 00:33:06,285 Hvor lenge har du holdt på med dette? 657 00:33:06,318 --> 00:33:08,754 Hele livet mitt. Min mor og far var karnier. 658 00:33:08,787 --> 00:33:09,955 Kommer fortsatt til deg, ikke sant? 659 00:33:09,988 --> 00:33:11,490 Ser du det ikke? 660 00:33:12,191 --> 00:33:13,759 Det er et karneval. 661 00:33:13,792 --> 00:33:15,327 Ikke heng for lenge. 662 00:33:15,361 --> 00:33:17,196 Du har din religion, Jeg fikk min. 663 00:33:19,065 --> 00:33:20,599 Sykkelen din blir det klar fredag. 664 00:33:21,033 --> 00:33:22,468 Hvorfor så lenge? 665 00:33:22,501 --> 00:33:24,336 De fungerer ikke i morgen eller søndag. 666 00:33:29,075 --> 00:33:32,278 Hjelp til med en av dem rir, vil du, vær så snill. Jeg har noe å gjøre. 667 00:33:32,311 --> 00:33:33,245 Sikker. 668 00:33:36,382 --> 00:33:37,683 Herr Nielsen. 669 00:33:37,716 --> 00:33:39,885 Å, Mrs. Morgan, jeg var bare kommer for å se deg. 670 00:33:39,918 --> 00:33:41,353 Ja, for å trekke teppe ut under oss? 671 00:33:42,088 --> 00:33:43,389 Faktisk så... 672 00:33:43,422 --> 00:33:44,790 var. 673 00:33:44,823 --> 00:33:46,692 Jeg beklager, det er jobben min. 674 00:33:46,725 --> 00:33:48,727 Jeg vet, "Jeg bare drar bryter. Jeg dømmer ikke fyren." 675 00:33:49,795 --> 00:33:51,163 Vel, fru Morgan, banken ville liker å vite 676 00:33:51,197 --> 00:33:52,664 når de kan forvente forrige måneds betaling. 677 00:33:52,698 --> 00:33:54,566 Når jeg får det. 678 00:33:54,600 --> 00:33:56,668 Vel, jeg må fortelle dem noe mer bestemt. 679 00:33:58,337 --> 00:33:59,738 Virksomheten ser ut som det er ganske bra. 680 00:33:59,771 --> 00:34:01,507 Å, det kan være mye bedre. 681 00:34:01,540 --> 00:34:03,942 Vi har blitt regnet ut fire påfølgende Lørdagskvelder. 682 00:34:03,975 --> 00:34:06,945 Det ville fortsatt vært en rettferdig sesong hvis vi ikke gjorde det må betale deg. 683 00:34:06,978 --> 00:34:09,248 Vel, det søksmålet du tapte kunne ha sette deg ut av virksomheten 684 00:34:09,281 --> 00:34:10,549 hvis banken vår ikke hadde det komme deg til unnsetning. 685 00:34:10,582 --> 00:34:12,718 Og forsinket dagen av regning. 686 00:34:12,751 --> 00:34:15,654 Nå, se her, du forteller dem tykkhudede venner av deg i Topeka 687 00:34:15,687 --> 00:34:18,357 at jeg ikke prøver å fortelle dem hvordan drive virksomheten deres 688 00:34:18,390 --> 00:34:20,659 men pengene deres mye tryggere hvis vi holder åpent. 689 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 Lukk oss ned, så gjør de det få pengene sine. 690 00:34:22,828 --> 00:34:24,230 Omtrent ti øre på dollaren. 691 00:34:24,263 --> 00:34:26,965 Vi prøver ikke å fortelle deg det hvordan du driver virksomheten din men banken ville føle 692 00:34:26,998 --> 00:34:29,501 tryggere hvis mannen hvem som forårsaket ulykken var ikke lenger med deg. 693 00:34:29,535 --> 00:34:31,470 Jeg har skylden. Jeg lar forsikringen falle bort. 694 00:34:31,503 --> 00:34:33,339 Se, fastslo retten Mr. Lean var full 695 00:34:33,372 --> 00:34:35,274 da han satte opp den turen. Han forårsaket ulykken. 696 00:34:35,307 --> 00:34:36,942 Full eller edru, han er den beste mannen som finnes 697 00:34:36,975 --> 00:34:38,510 og så lenge mens jeg er åpen, blir han værende. 698 00:34:39,978 --> 00:34:41,447 Greit, Mrs. Morgan, Jeg skal fortelle dem. 699 00:34:41,480 --> 00:34:42,748 Det gjør du. 700 00:34:42,781 --> 00:34:43,849 Jeg tror ikke de vil lytte. 701 00:34:55,961 --> 00:34:57,929 Hei, tre baller i kvarteret 702 00:34:57,963 --> 00:34:59,298 dropper den lille damen i vannet. 703 00:34:59,331 --> 00:35:00,932 Ja, sir, gå rett opp 704 00:35:00,966 --> 00:35:02,401 og få din pitching arm går. 705 00:35:02,434 --> 00:35:03,669 Stå tilbake, sønn. Se dette. 706 00:35:05,737 --> 00:35:06,805 (KLOKKER RINGER) 707 00:35:08,940 --> 00:35:10,509 Prøv det igjen, sir. 708 00:35:10,542 --> 00:35:13,011 Hei, pappa, kan jeg få en fjerdedel for et godteri eple? 709 00:35:13,044 --> 00:35:14,713 Vi fikk live en her, folkens. 710 00:35:14,746 --> 00:35:15,947 Hver pitch et direkte treff. 711 00:35:15,981 --> 00:35:17,416 Popcorn og peanøtter, folkens. 712 00:35:17,449 --> 00:35:18,950 Gå rett opp og få din Cracker Jack og popcorn. 713 00:35:18,984 --> 00:35:20,085 Hva kan jeg gjøre for deg, sønn? 714 00:35:20,118 --> 00:35:21,187 Godteri eple. Der er du. 715 00:35:21,220 --> 00:35:22,221 (UDISTINKT ROPING) 716 00:35:22,854 --> 00:35:24,223 Hei, Charlie. Hva? 717 00:35:24,256 --> 00:35:26,057 Kan du avlaste meg her i ti minutter, takk? 718 00:35:26,091 --> 00:35:28,427 Hvordan kommer jeg inn? Fra siden. 719 00:35:28,460 --> 00:35:31,129 Gå rett opp, folkens, få din Cracker Jack, epler, og popcorn. 720 00:35:31,163 --> 00:35:35,467 Akkurat her, folkens, peanøtter, Cracker Jack, popcorn, og godteriepler. 721 00:35:35,501 --> 00:35:37,736 Hei, herre, dette eplet har en orm i seg. 722 00:35:37,769 --> 00:35:39,871 Det er ingen ekstra kostnad for kjøttet, sonny, slå det. 723 00:35:41,307 --> 00:35:43,041 Takk, Jeg kommer straks tilbake. 724 00:35:43,074 --> 00:35:47,112 CATHY: Her borte, folkens. Slå fyllingen ut av en utstoppet katt. Prøv lykken. 725 00:35:47,145 --> 00:35:49,781 Du, sir, vinn en premie for den unge damen. 726 00:35:49,815 --> 00:35:51,917 Oops. Hold ut, gutt. Du er ikke rask nok. 727 00:35:52,718 --> 00:35:54,586 Hei, gutt, kom hit. 728 00:35:55,354 --> 00:35:57,088 Kom hit. Jøss, takk. 729 00:35:57,122 --> 00:35:58,890 Ikke prøv det igjen. 730 00:35:58,924 --> 00:36:00,226 Hvordan har du det, Charlie? 731 00:36:00,259 --> 00:36:01,493 Jeg begynner å bli tørst. 732 00:36:01,527 --> 00:36:02,861 Hvorfor setter du meg ikke på kalddrikkstativet? 733 00:36:02,894 --> 00:36:05,331 Hva vil du? Kullsyreholdig eller ikke kullsyreholdig. 734 00:36:05,364 --> 00:36:07,299 Overrask meg, så lenge du ikke endre landskapet. 735 00:36:08,967 --> 00:36:11,270 Her borte, folkens. Bank på stappe ut av en utstoppet katt. 736 00:36:11,303 --> 00:36:12,371 Prøv lykken. 737 00:36:13,004 --> 00:36:14,840 Hun er en ekte dukke. 738 00:36:14,873 --> 00:36:16,442 Cathy er en god gutt. 739 00:36:17,175 --> 00:36:18,844 Se, eh... 740 00:36:18,877 --> 00:36:21,413 Jeg mener ikke å fortelle deg det hvordan leve, 741 00:36:21,447 --> 00:36:22,614 men jeg vil holde meg klar hvis jeg var deg. 742 00:36:23,615 --> 00:36:25,917 Jeg har allerede den ledetråden fra store pappa. 743 00:36:25,951 --> 00:36:28,454 Jeg antar at han vil at hun skal det gifte seg med noen med klasse. 744 00:36:28,487 --> 00:36:29,688 Noen liker den tatoverte mannen. 745 00:36:31,590 --> 00:36:33,925 Vel, hun er alt han har. Han vil det beste for henne. 746 00:36:33,959 --> 00:36:35,261 To Cracker Jacks, vær så snill. 747 00:36:35,861 --> 00:36:37,162 Takk. 748 00:36:37,195 --> 00:36:39,531 Hvis Joe vil det beste for henne, hvorfor får han henne ikke ut herfra? 749 00:36:39,565 --> 00:36:42,501 Cathy vil være her. Joe kan ikke fortelle henne hva hun skal gjøre. 750 00:36:42,534 --> 00:36:45,237 Men så lenge hun er her han kan holde et øye med henne. 751 00:36:45,271 --> 00:36:47,138 Ja. Det vil jeg også. Ok, Charlie, jeg er tilbake. 752 00:36:47,172 --> 00:36:49,508 Vel, som jeg sa, det gjør vi alle alt rundt her. 753 00:36:49,541 --> 00:36:51,510 Hvor vil du hjelpe til videre? 754 00:36:51,543 --> 00:36:54,346 Hun har det ikke så bra der borte. Hva med kattestativet? 755 00:36:54,380 --> 00:36:55,981 Hvis du tenker du kan gjøre det bedre. 756 00:36:56,014 --> 00:36:58,584 Jeg kan gjøre det bedre. Prøv det. 757 00:36:58,617 --> 00:37:01,753 Gå rett opp, folkens. Du, sir, her borte. 758 00:37:01,787 --> 00:37:04,690 Tre for et kvarter. Prøv lykken. Her borte, folkens. 759 00:37:05,957 --> 00:37:07,225 Du, sir, prøv en gratis. 760 00:37:07,259 --> 00:37:09,295 Gratis? Greit. 761 00:37:11,196 --> 00:37:15,434 Og her har vi en vinner, folkens, gå opp her. 762 00:37:15,467 --> 00:37:17,636 Vel, det ville vi ha hatt en vinner hvis han hadde betalt. 763 00:37:17,669 --> 00:37:19,671 Kanskje du bare ikke var det kuttet ut for å være en huckster. 764 00:37:19,705 --> 00:37:21,707 Du tjener ikke mye av en shill, heller. 765 00:37:21,740 --> 00:37:23,342 Fortell deg hva, hvorfor ikke gir du meg et forsøk? 766 00:37:23,375 --> 00:37:25,176 Jeg har en ganske overbevisende om meg, vet du. 767 00:37:25,210 --> 00:37:27,579 Så jeg hører, lykke til. 768 00:37:27,613 --> 00:37:29,581 Greit, folkens, steg rett bort til kattestativet. 769 00:37:29,615 --> 00:37:32,451 Kast ballen på den lille gamle fittekatten. Hva med deg? 770 00:37:32,484 --> 00:37:33,852 Rett over her. Bare 25 øre. 771 00:37:34,653 --> 00:37:36,322 Ett elendig kvartal det koster deg. 772 00:37:36,922 --> 00:37:38,256 Kom igjen, noen? 773 00:37:38,890 --> 00:37:40,559 Hva er i veien? 774 00:37:40,592 --> 00:37:42,461 Hei, du, kompis, her borte. 775 00:37:42,494 --> 00:37:43,629 Hei, du, du, sir. 776 00:37:45,564 --> 00:37:47,165 Hei, jeg snakker til deg. Hva faen... 777 00:37:47,198 --> 00:37:48,734 Kom bort til kattestativet. 778 00:37:49,568 --> 00:37:51,770 Kast ballen. Jeg vil ikke. 779 00:37:51,803 --> 00:37:53,472 Det er bare 25 øre. Gi slipp eller jeg ringer en politimann. 780 00:37:53,972 --> 00:37:55,307 Gal nøtt. 781 00:37:57,242 --> 00:37:58,544 Han ville ikke kaste ballen. 782 00:37:58,577 --> 00:38:00,379 Å, det var du bare fantastisk. Stor! 783 00:38:00,412 --> 00:38:01,580 Jeg er ikke ferdig ennå. 784 00:38:10,221 --> 00:38:12,391 * Kom igjen, barn Fra 8 til 80 785 00:38:12,424 --> 00:38:14,693 * Hei, herr Ta med damen din 786 00:38:14,726 --> 00:38:16,962 * Det er et stort show på innsiden 787 00:38:16,995 --> 00:38:19,431 * Det er karnevalstid 788 00:38:19,465 --> 00:38:21,400 * Popcorn, peanøtter, og sukkerspinn 789 00:38:21,433 --> 00:38:23,369 * Rosa limonade Det er dan-dan-dandy 790 00:38:24,135 --> 00:38:26,438 * Vær en stor sjanse for en dollar 791 00:38:26,472 --> 00:38:28,507 * Det er karnevalstid 792 00:38:28,540 --> 00:38:30,642 * Roustabouts roustaboutin' 793 00:38:30,676 --> 00:38:32,511 * Det er glade rop Barn som roper 794 00:38:32,544 --> 00:38:34,513 * Hvis du er i tvil 795 00:38:34,546 --> 00:38:36,214 * Slutt å tvile Det er spenning 796 00:38:36,247 --> 00:38:37,683 * Det er krydder 797 00:38:37,716 --> 00:38:39,551 * Det er billig til halve prisen 798 00:38:39,585 --> 00:38:42,788 * Så ikke vær sjenert Kjøp billett 799 00:38:42,821 --> 00:38:44,923 * Få en vane Aldri spark den 800 00:38:44,956 --> 00:38:47,426 * Hør bandet der Ikke bare stå der 801 00:38:47,459 --> 00:38:49,495 * Det er karnevalstid 802 00:38:51,062 --> 00:38:54,800 Hei! Ikke deg, gutt. Du er for ung. Du blir med meg. 803 00:39:02,441 --> 00:39:03,942 (BALLONG POPPER) 804 00:39:03,975 --> 00:39:06,512 Nå er det en vinner. Gi den lille gutten en premie. 805 00:39:07,746 --> 00:39:09,648 Sånn, sønn. Det blir én dollar. 806 00:39:10,449 --> 00:39:12,751 * Roustabouts roustaboutin' 807 00:39:12,784 --> 00:39:15,086 * Det er glade rop Barn som roper 808 00:39:15,120 --> 00:39:16,788 * Hvis du er i tvil 809 00:39:16,822 --> 00:39:18,356 * Slutt å tvile Det er spenning 810 00:39:18,390 --> 00:39:19,791 * Det er krydder 811 00:39:19,825 --> 00:39:21,827 * Det er billig til halve prisen 812 00:39:21,860 --> 00:39:24,663 * Så ikke vær sjenert Kjøp billett 813 00:39:24,696 --> 00:39:27,365 * Få en vane Aldri spark den 814 00:39:27,399 --> 00:39:29,435 * Hør bandet der Ikke bare stå der 815 00:39:29,468 --> 00:39:31,403 * Det er karnevalstid 816 00:39:34,305 --> 00:39:36,708 * Vel, det er karnevalstid 817 00:39:36,742 --> 00:39:39,210 Ok folkens, det var bare en prøve, nå, resten er tre for et kvarter. 818 00:39:39,244 --> 00:39:40,345 Gå rett opp! Alle sammen, kom igjen! 819 00:39:40,378 --> 00:39:41,847 Tre for et kvarter! 820 00:39:43,114 --> 00:39:44,716 Vel, jeg blir forbannet. 821 00:40:07,138 --> 00:40:08,574 Hva er tellingen? 822 00:40:08,607 --> 00:40:10,442 Bare rettferdig. Vi må gjøre det bedre. 823 00:40:12,544 --> 00:40:13,712 Har du hørt fra banken? 824 00:40:13,745 --> 00:40:15,814 Å, slutt å bekymre deg. Vi betaler dem til slutt. 825 00:40:16,915 --> 00:40:18,116 Var noen fra banken her i går? 826 00:40:19,250 --> 00:40:20,686 Ja, Nielsen. 827 00:40:22,788 --> 00:40:24,389 Du pleide å fortelle meg det disse tingene. 828 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Vel, du har fått nok å bekymre seg for. 829 00:40:26,291 --> 00:40:28,527 Ja, som å sette opp kjører ordentlig? 830 00:40:30,295 --> 00:40:32,363 Greit, Joe, hva plager deg? 831 00:40:32,397 --> 00:40:34,933 I gamle dager, du aldri ville ha ansatt hvem som helst uten min ok. 832 00:40:34,966 --> 00:40:36,768 Vi mistet fire menn på vårt siste trekk... 833 00:40:36,802 --> 00:40:39,137 På grunn av min hyggelig personlighet! 834 00:40:39,170 --> 00:40:41,607 Ja, jeg vet. De var ikke mye bra uansett. 835 00:40:41,640 --> 00:40:42,941 Hva er egentlig plager deg? 836 00:40:45,443 --> 00:40:46,778 Greit. 837 00:40:49,648 --> 00:40:51,717 Den bomsen du leide. Å, ikke igjen. 838 00:40:51,750 --> 00:40:52,851 Ungen er ingenting men trøbbel! 839 00:40:52,884 --> 00:40:54,385 For deg eller Cathy? 840 00:40:54,419 --> 00:40:57,556 Nå begynte han å synge foran kattestativet sist natt og trakk et stort publikum. 841 00:40:57,589 --> 00:40:59,224 Kanskje han kan trekke i kveld noen av dem inn i teltet. 842 00:40:59,257 --> 00:41:00,258 Du gjør en stor feil! 843 00:41:00,291 --> 00:41:01,793 La meg være dommer over det! 844 00:41:16,074 --> 00:41:18,309 God morgen. Hvordan gjør du liker den nye gitaren? 845 00:41:18,343 --> 00:41:19,811 Det går nok. 846 00:41:19,845 --> 00:41:21,079 Vel, det er det nådig av deg. 847 00:41:22,147 --> 00:41:24,449 Det er en erstatning, ikke en gave. 848 00:41:24,482 --> 00:41:26,852 Jeg kom bort for å fortelle deg det så bra tenkte jeg du var i går kveld. 849 00:41:26,885 --> 00:41:27,986 Men glem det! 850 00:41:28,019 --> 00:41:28,854 Hva gjorde jeg nå? 851 00:41:30,355 --> 00:41:32,691 Hva er du så sint for? 852 00:41:32,724 --> 00:41:36,595 Så gitaren din ble knust. Maggie kjøpte en ny til deg. Kan du ikke bare si takk? 853 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Ok, ok. 854 00:41:39,097 --> 00:41:40,766 Takk, Maggie. Hvordan er det, ikke sant? 855 00:41:42,067 --> 00:41:43,569 Du fascinerer meg. 856 00:41:43,969 --> 00:41:45,236 Ja? 857 00:41:45,270 --> 00:41:46,838 Det er den beste nyheten Jeg har hørt hele dagen. 858 00:41:46,872 --> 00:41:50,008 Nei. Jeg mener veien du går rundt i landet på sykkelen din 859 00:41:50,041 --> 00:41:53,645 med en chip på skulderen, synger i et eller annet ledd og så videre. 860 00:41:54,580 --> 00:41:56,181 Du mener hvordan kom jeg gjør det, 861 00:41:56,214 --> 00:41:58,584 i stedet for å lede noen vanlig, trygt liv som i karneval? 862 00:41:59,517 --> 00:42:00,619 Men du er alene. 863 00:42:00,652 --> 00:42:01,887 Det er alle andre også. 864 00:42:01,920 --> 00:42:04,222 Nei. Alle sammen har noen, 865 00:42:04,255 --> 00:42:05,490 noen slags folk. 866 00:42:05,523 --> 00:42:07,092 Som Joe? 867 00:42:07,125 --> 00:42:09,294 Joe har det bra hvor det teller. Han har hatt det tøft. 868 00:42:09,327 --> 00:42:10,696 Å, unnskyld meg mens jeg gråter. 869 00:42:11,229 --> 00:42:12,497 Har du noen gang? 870 00:42:12,530 --> 00:42:13,865 Du vet, kanskje det gjør du noe godt. 871 00:42:24,910 --> 00:42:28,013 Ok, vi skal starte kveldens første show! 872 00:42:28,046 --> 00:42:29,815 Greit! Rett her nede! Det hele er gratis! 873 00:42:29,848 --> 00:42:32,050 Det er gratis her nede! Kom hit! 874 00:42:32,083 --> 00:42:34,185 Det blir ikke noe annet skjer midtveis 875 00:42:34,219 --> 00:42:37,155 til vi er ferdige av dette showet, mine damer og herrer. 876 00:42:37,188 --> 00:42:40,191 Nå skal vi ha først litt musikk til deg. 877 00:42:40,225 --> 00:42:42,560 Musikere, kom hit! 878 00:42:42,594 --> 00:42:44,462 Hva med det for en bot en gjeng med gutter der, ikke sant? 879 00:42:44,495 --> 00:42:47,032 Og jenter! Ta frem de vakre jentene! 880 00:42:47,065 --> 00:42:50,769 Og hva jeg mener, de er fire av de fineste dansere i verden i dag 881 00:42:50,802 --> 00:42:53,138 og vi har brakt de direkte fra Paris. 882 00:42:53,171 --> 00:42:55,674 Ikke Paris, Texas, nei, sir. Paris, Frankrike. 883 00:42:55,707 --> 00:42:58,576 Og se på det vakre figur, se på... 884 00:42:58,610 --> 00:43:01,613 Ok, jenter, det er nok. For himmelens skyld, de har ikke betalt noe enda. 885 00:43:01,647 --> 00:43:03,214 Greit, kom rett opp hit. 886 00:43:03,248 --> 00:43:05,751 Nå gleder jeg meg presenterer for godkjenning, mine damer og herrer, 887 00:43:06,217 --> 00:43:08,086 den eneste 888 00:43:08,119 --> 00:43:09,354 Charlie Rogers! 889 00:43:11,089 --> 00:43:12,423 * Ah-ah-he 890 00:43:12,457 --> 00:43:14,459 * Skynd deg, skynd deg Gå på denne måten 891 00:43:14,492 --> 00:43:15,661 * Ah-ah-he 892 00:43:15,694 --> 00:43:18,063 * Skynd deg, skynd deg Gå på denne måten 893 00:43:18,096 --> 00:43:20,131 * Nå, showet du kommer til å se 894 00:43:20,165 --> 00:43:21,566 * Er strengt tatt av høy klasse 895 00:43:21,599 --> 00:43:23,635 * Det vil være ti huladansere 896 00:43:23,669 --> 00:43:25,270 * Rister gresset deres 897 00:43:25,303 --> 00:43:26,705 * Så gå rett opp 898 00:43:26,738 --> 00:43:28,373 * Legg ned pengene dine 899 00:43:28,406 --> 00:43:29,841 * På denne måten 900 00:43:30,308 --> 00:43:31,376 * Til snaubyen 901 00:43:31,409 --> 00:43:32,610 * Ah-ah-he 902 00:43:32,644 --> 00:43:34,646 * Skynd deg, skynd deg, Gå på denne måten 903 00:43:34,680 --> 00:43:35,914 * Ah-ah-he 904 00:43:35,947 --> 00:43:37,683 * Skynd deg, skynd deg Gå på denne måten 905 00:43:37,716 --> 00:43:39,084 * Ah-ah-he 906 00:43:39,117 --> 00:43:41,586 * Skynd deg, skynd deg Gå denne veien * 907 00:43:41,619 --> 00:43:43,054 Det er alt, folkens! 908 00:43:43,088 --> 00:43:44,790 Vil du se resten av vise? Kom og kjøp billett. 909 00:43:44,823 --> 00:43:46,257 Showet starter om fem minutter. 910 00:43:46,291 --> 00:43:48,159 Greit, still opp her fort og skaff deg billetter! 911 00:43:49,695 --> 00:43:51,596 Ikke bli tilbake her! Kom rett inn! 912 00:43:51,629 --> 00:43:53,364 Du kommer til å se noe du aldri har sett i livet ditt før. 913 00:43:54,099 --> 00:43:55,066 Kom igjen. 914 00:44:02,140 --> 00:44:04,676 * Akkurat som en gammel bestefars klokke 915 00:44:04,710 --> 00:44:06,978 * Det vil ikke slutt å løpe 916 00:44:08,513 --> 00:44:10,348 * Som en gammel veddeløpshest 917 00:44:10,381 --> 00:44:12,984 * Det vil bare aldri slutte 918 00:44:14,686 --> 00:44:17,588 * Det kommer ingen ende å elske deg 919 00:44:17,622 --> 00:44:20,692 * Ingenting kan stoppe meg når jeg begynner 920 00:44:20,726 --> 00:44:23,428 * Fordi Jeg har et ensporet sinn 921 00:44:23,461 --> 00:44:25,864 * Og et ensporet hjerte 922 00:44:27,265 --> 00:44:29,667 * Vel, jeg er like sta som et muldyr 923 00:44:29,701 --> 00:44:32,137 * Jeg vil bare ikke gi opp 924 00:44:33,571 --> 00:44:35,741 * Som en gammel blodhund 925 00:44:35,774 --> 00:44:38,176 * Jeg henger rundt stien din 926 00:44:39,745 --> 00:44:42,347 * Det kommer ingen ende å elske deg 927 00:44:42,380 --> 00:44:45,951 * Ikke prøv å stoppe meg hvis du er smart 928 00:44:45,984 --> 00:44:48,619 * Fordi jeg har et ensporet sinn 929 00:44:48,653 --> 00:44:51,356 * Og et ensporet hjerte 930 00:44:52,390 --> 00:44:54,459 * Åh-wee 931 00:44:54,492 --> 00:44:56,327 * Det vil være ingen vei tilbake 932 00:44:58,463 --> 00:44:59,765 * Åh-wee 933 00:45:00,665 --> 00:45:02,901 * Jeg blir værende på sporet ditt 934 00:45:04,903 --> 00:45:06,604 * Akkurat som et choo-choo-tog 935 00:45:06,637 --> 00:45:09,207 * Det må fortsett å tøffe 936 00:45:11,209 --> 00:45:12,778 * Du finner at jeg er den typen 937 00:45:12,811 --> 00:45:15,446 * Hvem holder seg til det jeg gjør 938 00:45:17,582 --> 00:45:20,518 * Det kommer ingen ende å elske deg 939 00:45:20,551 --> 00:45:23,889 * Baby, vi vil aldri være fra hverandre 940 00:45:23,922 --> 00:45:26,257 * Fordi jeg har et ensporet sinn 941 00:45:26,291 --> 00:45:28,393 * Og et ensporet hjerte 942 00:45:29,961 --> 00:45:31,863 * Akkurat som et choo-choo-tog 943 00:45:31,897 --> 00:45:34,800 * Det må fortsett å tøffe 944 00:45:36,234 --> 00:45:38,369 * Du finner at jeg er den typen 945 00:45:38,403 --> 00:45:41,072 * Hvem holder seg til det jeg gjør 946 00:45:42,673 --> 00:45:45,376 * Det kommer ingen ende å elske deg 947 00:45:45,410 --> 00:45:48,546 * Baby, vi vil aldri være fra hverandre 948 00:45:48,579 --> 00:45:51,416 * Fordi jeg har et ensporet sinn 949 00:45:51,449 --> 00:45:56,454 * Og et ensporet hjerte 950 00:46:06,164 --> 00:46:08,233 Som jeg lovet deg! Ta frem de vakre jentene! 951 00:46:15,040 --> 00:46:17,075 Charlie. Ja? 952 00:46:17,108 --> 00:46:19,010 Jeg vil snakke med deg. Det er din telefonkiosk. 953 00:46:19,044 --> 00:46:20,345 Jeg var der ute. Jeg hørte dem. Du var flott. 954 00:46:20,378 --> 00:46:21,712 Takk. 955 00:46:21,746 --> 00:46:24,049 Nå spør jeg deg å fortsette med en kontrakt. 956 00:46:24,082 --> 00:46:26,551 Jeg betaler deg fagforeningsskala. Og ingen muskelritt. 957 00:46:26,584 --> 00:46:27,886 Bare å synge. 958 00:46:27,919 --> 00:46:29,855 Nei takk, Fredag er gå-dag. 959 00:46:30,956 --> 00:46:32,623 Jeg skjønner det ikke. Hvorfor ikke? 960 00:46:32,657 --> 00:46:33,825 Jeg kjøper ikke hele scenen. 961 00:46:34,725 --> 00:46:36,427 Jeg ville betalt deg mer hvis jeg kunne. 962 00:46:36,461 --> 00:46:38,796 Det er ikke bare pengene. Hva er det da? 963 00:46:38,830 --> 00:46:40,465 Jeg vil ikke å engasjere seg. 964 00:46:40,498 --> 00:46:41,867 Åh. 965 00:46:41,900 --> 00:46:43,734 Bare pass på av nummer én, ikke sant? 966 00:46:43,768 --> 00:46:44,970 Det stemmer. Gjør ikke alle det? 967 00:46:45,236 --> 00:46:46,204 Nei. 968 00:46:46,804 --> 00:46:48,406 Nei. 969 00:46:48,439 --> 00:46:51,009 Du lærer det, du kan begynne å bli levende fra midjen og opp. 970 00:46:52,710 --> 00:46:53,879 Du samler på villfarne, Maggie. 971 00:46:54,379 --> 00:46:56,214 Du har en i Joe. 972 00:46:56,247 --> 00:46:58,249 Hvorfor slutter du ikke å rekruttere? De lager ikke familie. 973 00:46:58,283 --> 00:46:59,885 Hva ville du vite om en familie? 974 00:47:00,318 --> 00:47:01,386 Ikke noe. 975 00:47:03,121 --> 00:47:04,022 Ikke noe. 976 00:47:10,795 --> 00:47:12,430 (UTSTINKT SNAKKER) 977 00:47:22,874 --> 00:47:24,175 Marlene Dietrich gjorde det bedre. 978 00:47:25,476 --> 00:47:26,912 Hun er ikke her. 979 00:47:27,712 --> 00:47:28,980 Men det er jeg. 980 00:47:29,680 --> 00:47:31,716 Kom inn. 981 00:47:31,749 --> 00:47:35,320 Hyggelig at du tok turen innom. Det er ikke mye action her i kveld. 982 00:47:36,754 --> 00:47:37,923 Du ser bra ut, vet du? 983 00:47:37,956 --> 00:47:39,024 Ingen fortalte meg noen gang. 984 00:47:40,125 --> 00:47:42,894 Ikke vær slik... Fleegee? 985 00:47:42,928 --> 00:47:45,196 Jeg tror det er ordet for en hotshot rundt denne stokken, ikke sant? 986 00:47:46,898 --> 00:47:49,400 Du liker ikke the carny much, gjør du? 987 00:47:49,434 --> 00:47:51,836 Jeg kunne kanskje hvis du sluttet presser den som den var marinekorpset 988 00:47:51,869 --> 00:47:53,404 og mammas husmannskost alt rullet til ett. 989 00:47:54,705 --> 00:47:57,909 De fleste av oss må føle det måte. Det er alt vi har. 990 00:48:02,413 --> 00:48:03,348 Liker du det du ser? 991 00:48:04,815 --> 00:48:06,084 Det er bare 24 timer på dagen. 992 00:48:06,117 --> 00:48:08,086 Jeg må stoppe liker en gang. 993 00:48:08,920 --> 00:48:10,255 Etterpå. 994 00:48:14,359 --> 00:48:15,626 Vel, unnskyld meg! 995 00:48:17,662 --> 00:48:18,796 Hei! Vent litt! 996 00:48:18,829 --> 00:48:20,365 Jeg vet. Du ringer meg. 997 00:48:21,432 --> 00:48:22,333 Cathy! 998 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Cathy! 999 00:48:27,472 --> 00:48:29,540 Cathy! Gå bort. 1000 00:48:29,574 --> 00:48:30,908 Cathy! 1001 00:48:30,942 --> 00:48:32,410 Hva er du, en slags av en sexgal? 1002 00:48:32,443 --> 00:48:34,512 Det var ingenting der nede, ærlig. 1003 00:48:34,545 --> 00:48:36,147 Fortalte hun din formue? 1004 00:48:36,181 --> 00:48:37,949 Har hun fortalt deg at du bør spre sjarmen din 1005 00:48:37,983 --> 00:48:39,784 og de kommer tilbake mange ganger? 1006 00:48:39,817 --> 00:48:41,186 Vel, spre et annet sted! 1007 00:48:41,219 --> 00:48:42,653 Hvorfor lar du meg ikke forklare hva som skjedde? 1008 00:48:42,687 --> 00:48:43,554 Å, la meg være i fred! 1009 00:48:48,426 --> 00:48:50,261 Vel, hva har du å si nå? 1010 00:48:50,295 --> 00:48:52,530 Weekendkvitteringer var gode, og Charlie gjorde det. 1011 00:48:52,563 --> 00:48:54,665 Å, han vil falle på ansiktet hans i kveld. 1012 00:48:54,699 --> 00:48:56,034 Ingen kommer ut på en mandag. 1013 00:48:59,037 --> 00:49:01,272 * Kom igjen, barn Fra 8 til 80 1014 00:49:01,306 --> 00:49:03,541 * Hei, herr Ta med damen din 1015 00:49:03,574 --> 00:49:06,077 * Det er et stort show på innsiden 1016 00:49:06,111 --> 00:49:08,379 * Det er karnevalstid 1017 00:49:08,413 --> 00:49:10,348 * Popcorn, peanøtter, og sukkerspinn 1018 00:49:10,381 --> 00:49:13,118 * Rosa limonade Det er dan-dan-dandy 1019 00:49:13,151 --> 00:49:15,386 * Vær en stor sjanse for en dollar 1020 00:49:15,987 --> 00:49:17,288 Mandag kveld, hva? 1021 00:49:17,322 --> 00:49:19,991 * Roustabouts roustaboutin' 1022 00:49:20,025 --> 00:49:21,659 * Det er glade rop Barn som roper 1023 00:49:21,692 --> 00:49:23,794 * Hvis du er i tvil 1024 00:49:23,828 --> 00:49:25,563 * Slutt å tvile Det er spenning 1025 00:49:25,596 --> 00:49:27,032 * Det er krydder 1026 00:49:27,065 --> 00:49:28,766 * Det er billig til halve prisen 1027 00:49:28,799 --> 00:49:31,769 * Så ikke vær sjenert Kjøp billett 1028 00:49:31,802 --> 00:49:34,305 * Få en vane Aldri spark den 1029 00:49:34,339 --> 00:49:36,707 * Hør bandet der Ikke bare stå der 1030 00:49:36,741 --> 00:49:38,443 * Det er karnevalstid 1031 00:49:41,112 --> 00:49:42,980 * Vel, det er karnevalstid 1032 00:49:45,116 --> 00:49:46,184 Takk. Takk. 1033 00:49:47,085 --> 00:49:48,086 Vil du høre mer? 1034 00:49:48,119 --> 00:49:49,720 MENNESKE: Ja! 1035 00:49:49,754 --> 00:49:52,157 Kom opp og kjøp billett. Showet starter om fem minutter. 1036 00:49:52,190 --> 00:49:53,458 I mellomtiden, bruke pengene dine. 1037 00:49:56,227 --> 00:49:58,029 (UTSTINKT SNAKKER) 1038 00:50:03,301 --> 00:50:05,503 * Noen barn født med en sølvskje 1039 00:50:05,536 --> 00:50:07,605 * Jeg antar at jeg ble født litt for tidlig 1040 00:50:07,638 --> 00:50:09,407 * Harde slag 1041 00:50:09,440 --> 00:50:11,309 * Alt jeg visste var harde slag 1042 00:50:11,942 --> 00:50:13,544 * Og jeg forteller deg det 1043 00:50:13,578 --> 00:50:15,646 * At du bør passe deg For jeg har hatt min del 1044 00:50:15,680 --> 00:50:16,714 * Harde slag 1045 00:50:18,616 --> 00:50:21,486 * Noen barn født like rik som en konge 1046 00:50:21,519 --> 00:50:23,088 * Men jeg ble født uten en forsvunnet ting 1047 00:50:23,121 --> 00:50:25,022 * Harde slag 1048 00:50:25,056 --> 00:50:26,991 * Alt jeg visste var harde slag 1049 00:50:27,024 --> 00:50:28,559 * Og jeg forteller deg det 1050 00:50:28,593 --> 00:50:31,062 * Jeg sa at du må passe deg For jeg har hatt min del 1051 00:50:31,096 --> 00:50:32,530 * Harde slag 1052 00:50:34,031 --> 00:50:36,434 * Jeg gikk en million miles, vedder jeg 1053 00:50:36,467 --> 00:50:39,370 * Trøtt og sulten og kaldt og vått 1054 00:50:39,404 --> 00:50:42,039 * Jeg hørte det ensomt fløyteslag 1055 00:50:42,073 --> 00:50:44,442 * Fra New York City ned til Mexico 1056 00:50:44,475 --> 00:50:46,611 * Noen barn født fancy-fri 1057 00:50:46,644 --> 00:50:49,547 * Ingen ga aldri ingenting for meg 1058 00:50:49,580 --> 00:50:51,316 * Men harde slag 1059 00:50:51,349 --> 00:50:52,650 * Alt jeg visste var harde slag 1060 00:50:53,218 --> 00:50:54,719 * Og jeg forteller deg det 1061 00:50:54,752 --> 00:50:56,954 * At du bør passe deg For jeg har hatt min del 1062 00:50:56,987 --> 00:50:58,656 * Harde slag 1063 00:51:00,057 --> 00:51:02,127 * Jeg gikk en million miles, vedder jeg 1064 00:51:03,027 --> 00:51:05,330 * Trøtt og sulten og kaldt og vått 1065 00:51:05,363 --> 00:51:08,065 * Jeg hørte det ensomt fløyteslag 1066 00:51:08,099 --> 00:51:10,768 * Fra New York City ned til Mexico 1067 00:51:10,801 --> 00:51:12,737 * Noen barn født fancy-fri 1068 00:51:12,770 --> 00:51:15,106 * Men ingen ga aldri ingenting for meg 1069 00:51:15,140 --> 00:51:17,308 * Men harde slag 1070 00:51:17,342 --> 00:51:19,076 * Alt jeg visste var harde slag 1071 00:51:19,110 --> 00:51:20,578 * Og jeg forteller deg det 1072 00:51:20,611 --> 00:51:22,813 * Jeg sa at du må passe deg For jeg har hatt min del 1073 00:51:22,847 --> 00:51:24,415 * Harde slag 1074 00:51:25,616 --> 00:51:27,818 * Jeg sa at du må passe deg For jeg har hatt min del 1075 00:51:27,852 --> 00:51:29,320 * Harde slag 1076 00:51:30,921 --> 00:51:33,090 * Jeg sa at du må passe deg For jeg har hatt min del 1077 00:51:33,124 --> 00:51:35,326 * Av harde slag 1078 00:51:57,715 --> 00:52:01,586 Vel, vel, Harry Carver. Hva gjør du her? 1079 00:52:01,619 --> 00:52:04,822 Å, bare en liten rutine sjekk konkurransen. 1080 00:52:04,855 --> 00:52:07,758 Hvem tuller du? Vi er ingen konkurranse for showet ditt. 1081 00:52:07,792 --> 00:52:10,161 Ja, men det kan du være hvis du kan henge på til et slikt barn. 1082 00:52:11,229 --> 00:52:13,364 Han pakker sikkert inn tenåringene for deg. 1083 00:52:13,398 --> 00:52:15,233 Takk. Vi holder på ham. 1084 00:52:15,266 --> 00:52:19,870 Vel, du bedre. Han er det eneste tegn på liv Jeg har sett rundt her. 1085 00:52:19,904 --> 00:52:21,506 du vet, Jeg har ofte lurt på... 1086 00:52:21,539 --> 00:52:24,809 Hvorfor ringer de deg Harry the Undertaker? 1087 00:52:24,842 --> 00:52:27,945 Å, jeg vet ikke. Jeg antar at det er fordi jeg, eh, 1088 00:52:27,978 --> 00:52:32,082 vent på små antrekk liker din å dø, og så kjøper jeg dem. 1089 00:52:32,116 --> 00:52:33,484 Du kjøper etter at du har begravet. 1090 00:52:33,951 --> 00:52:35,653 Ikke alltid. 1091 00:52:35,686 --> 00:52:38,756 Carvers kombinerte show har alltid plass til en til. 1092 00:52:40,191 --> 00:52:42,660 Ønsker du et tilbud før du går under? 1093 00:52:43,594 --> 00:52:45,863 Å, Harry, det er det veldig generøst av deg. 1094 00:52:46,564 --> 00:52:47,765 Vel, takk. 1095 00:52:47,798 --> 00:52:48,733 Er det en avtale? 1096 00:52:49,166 --> 00:52:50,268 Nei. 1097 00:52:51,836 --> 00:52:53,003 Jeg trodde ikke det. 1098 00:52:53,037 --> 00:52:54,505 Du kan ikke lure meg. 1099 00:52:54,539 --> 00:52:56,674 Under det røffe, tøft skall av deg 1100 00:52:56,707 --> 00:52:59,009 der slår et hjerte av ren stein. 1101 00:52:59,043 --> 00:53:00,578 Vel, takk, 1102 00:53:00,611 --> 00:53:02,680 men før eller siden, Jeg får dem alle sammen. 1103 00:53:03,314 --> 00:53:04,549 Vi sees på likhuset. 1104 00:53:06,684 --> 00:53:09,186 Det er du forresten gir dem for mye smør. 1105 00:53:24,869 --> 00:53:26,371 Ganske varmt, ikke sant? 1106 00:53:27,004 --> 00:53:28,639 Ja, ganske varmt. 1107 00:53:28,673 --> 00:53:30,408 Du kommer deg virkelig gjennom til dem der inne. 1108 00:53:30,975 --> 00:53:32,243 Takk. 1109 00:53:32,277 --> 00:53:33,778 Jeg er Harry Carver. 1110 00:53:34,845 --> 00:53:36,481 Gratulerer. 1111 00:53:36,514 --> 00:53:37,682 Det betyr ikke noe for deg? 1112 00:53:39,083 --> 00:53:40,251 Kan ikke si at det gjør det, nei. 1113 00:53:41,185 --> 00:53:42,953 Carvers kombinerte show. 1114 00:53:46,257 --> 00:53:47,558 Jeg er sivil. 1115 00:53:47,592 --> 00:53:48,593 Vel, du kan beholde den. Jeg har andre. 1116 00:53:49,026 --> 00:53:50,395 Nei takk. 1117 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 Vi er størst i bransjen, vet du. 1118 00:53:53,063 --> 00:53:53,998 Mmm. 1119 00:53:54,999 --> 00:53:57,001 Vil du fortelle meg noe? 1120 00:53:57,034 --> 00:53:58,736 Akkurat hvor mye betaler Maggie deg? 1121 00:54:00,204 --> 00:54:02,039 Nei, jeg har ikke noe imot forteller deg. 1122 00:54:02,072 --> 00:54:03,641 Hun betaler meg vekt pluss mer hvis jeg vil ha det. 1123 00:54:04,509 --> 00:54:06,477 Hvis? Jeg vil ikke ha det. 1124 00:54:06,511 --> 00:54:09,280 Vel, hvorfor ikke? Jeg er ute etter de varme klubbene, 1125 00:54:09,314 --> 00:54:10,781 som Miami, Las Vegas, LA, vet du. 1126 00:54:11,749 --> 00:54:13,017 Vel, nå, vi er ganske varme også. 1127 00:54:14,184 --> 00:54:14,985 Jeg forteller deg hva, sønn. 1128 00:54:15,886 --> 00:54:17,322 Jeg skal bare gi deg et tilbud. 1129 00:54:18,289 --> 00:54:19,824 Jeg gir deg 300 dollar. 1130 00:54:21,125 --> 00:54:22,860 Nei. 1131 00:54:22,893 --> 00:54:24,395 Jeg har allerede fortalt henne det at jeg ikke liker carnies. 1132 00:54:26,364 --> 00:54:28,399 Men hvis jeg går den veien, Jeg blir her. 1133 00:54:28,433 --> 00:54:33,338 Å, vel, hvis du får det noen andre tanker, du vet hvor du finner meg. 1134 00:54:33,371 --> 00:54:34,739 Jobben blir venter på deg. 1135 00:54:51,021 --> 00:54:52,022 Cathy. 1136 00:54:55,360 --> 00:54:56,894 Skal du bade? 1137 00:54:56,927 --> 00:55:00,130 Hvilken forskjell gjør det? Madame Mijanou opptatt? 1138 00:55:00,164 --> 00:55:01,699 Å, kom igjen. Se, jeg vil snakke med deg. 1139 00:55:01,732 --> 00:55:02,867 Det gjorde du allerede. 1140 00:55:02,900 --> 00:55:03,934 Cathy. 1141 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 er du kald, eller gjør jeg deg nervøs? 1142 00:55:08,606 --> 00:55:10,207 Både. 1143 00:55:10,240 --> 00:55:11,842 Du kan få litt nærmere, vet du. 1144 00:55:11,876 --> 00:55:12,943 Jeg gir fra meg mye av kroppsvarme. 1145 00:55:13,878 --> 00:55:15,780 Det er jeg sikker på at du gjør. 1146 00:55:15,813 --> 00:55:18,048 Du trenger ikke beholde prøver å bevise det. Nå, hvis du vil unnskylde meg. 1147 00:55:19,083 --> 00:55:20,451 SAM: Og en annen nesten glipp, folkens! 1148 00:55:20,485 --> 00:55:22,252 Å, se på det! Nesten! 1149 00:55:22,286 --> 00:55:24,555 Og han slo til! 1150 00:55:24,589 --> 00:55:26,256 Sam, Joe vil være her for å erstatte deg på et minutt. 1151 00:55:26,290 --> 00:55:28,025 Takk, Cathy. Noen andre? 1152 00:55:28,058 --> 00:55:30,395 Kom ned nå, Betty. 1153 00:55:30,428 --> 00:55:33,230 Tre for et kvarter, folkens! Slå jenta rett i vannet! 1154 00:55:33,263 --> 00:55:34,965 Hva med å dunke jenta? 1155 00:55:34,999 --> 00:55:36,300 Noen andre? 1156 00:55:36,333 --> 00:55:38,235 Hva med deg der nede? 1157 00:55:38,268 --> 00:55:39,937 Hvordan har du det? gjør dette? 1158 00:55:39,970 --> 00:55:43,007 Jeg tar Bettys plass. Hun har det ikke bra. 1159 00:55:43,040 --> 00:55:45,976 Du tror du er kald nå, vent til du blir dunket 1160 00:55:46,010 --> 00:55:47,545 et par ganger og du kommer til å fryse. 1161 00:55:47,578 --> 00:55:49,680 Det er showbusiness. 1162 00:55:49,714 --> 00:55:52,717 Dessuten, de fleste av våre lånetakere kunne ikke treffe siden av en låve. 1163 00:55:52,750 --> 00:55:55,285 Nå, vil du være så snill å gå? Joe kommer om et øyeblikk. 1164 00:55:55,319 --> 00:55:58,055 Joe ordnet dette, ikke sant? 1165 00:55:58,088 --> 00:56:00,825 Så han kan holde øye med deg. Beskytt deg mot sexgale. 1166 00:56:00,858 --> 00:56:02,326 Men han ville la deg fryse i hjel. 1167 00:56:02,359 --> 00:56:03,894 Åh, hvorfor gir du ikke opp? 1168 00:56:03,928 --> 00:56:04,995 Jeg gir aldri opp! 1169 00:56:06,431 --> 00:56:08,999 Dunk den vakre damen i vannet, folkens! 1170 00:56:09,033 --> 00:56:10,935 Tre baller i kvarteret! 1171 00:56:10,968 --> 00:56:12,870 Avlaste deg om et minutt, Sam. Ok, Joe. 1172 00:56:16,306 --> 00:56:18,308 I dag er det tirsdag. 1173 00:56:18,342 --> 00:56:20,244 I går var det mandag. 1174 00:56:20,277 --> 00:56:22,012 Det er bare to dager igjen til fredag. 1175 00:56:22,046 --> 00:56:22,880 Det er ryktet. 1176 00:56:28,753 --> 00:56:31,456 Charlie Rogers, Charlie Rogers til hudshowet, takk. 1177 00:56:39,597 --> 00:56:41,198 Hvem beskytter du? Han eller meg? 1178 00:56:41,231 --> 00:56:42,900 Meg. Det er shill-tid. 1179 00:56:42,933 --> 00:56:45,169 Jeg kan like gjerne være det tråkke dør-til-dør. 1180 00:56:45,202 --> 00:56:48,305 Jeg antar at det ville plage deg hvis jeg fortalte deg det du hadde det bra. 1181 00:56:48,338 --> 00:56:49,574 Du vil fortsatt signere meg til en kontrakt? 1182 00:56:49,607 --> 00:56:51,442 Det stemmer. Ok, jeg går. 1183 00:56:51,476 --> 00:56:53,143 Det er en plutselig endring. Hvorfor? 1184 00:56:53,177 --> 00:56:55,980 Jeg er på scenen, brølet av mengden går til hodet mitt. 1185 00:56:56,013 --> 00:56:57,682 Kom til traileren min. 1186 00:56:57,715 --> 00:57:00,150 Jeg ønsker å skrive det før du ombestemmer deg. 1187 00:57:08,192 --> 00:57:09,494 Sett deg ned. 1188 00:57:10,127 --> 00:57:11,462 Signer der. 1189 00:57:11,496 --> 00:57:13,297 Burde du ikke fylle ut de tomme feltene først? 1190 00:57:13,330 --> 00:57:14,665 Jeg har allerede. Les den hvis du vil. 1191 00:57:16,567 --> 00:57:18,168 Visste du at jeg ville bli? Mm-hmm. 1192 00:57:18,202 --> 00:57:19,637 Hvordan? 1193 00:57:19,670 --> 00:57:22,006 Å, la oss bare si at jeg lånte Estelles krystallkule. 1194 00:57:23,073 --> 00:57:26,944 Maggie, du er for mye. Der er du. 1195 00:57:26,977 --> 00:57:28,679 Fortsett nå der ute og gi dem helvete. 1196 00:57:29,947 --> 00:57:31,015 Ok, sjef. 1197 00:57:35,352 --> 00:57:36,621 Pappa, hva er i veien? 1198 00:57:36,654 --> 00:57:37,822 Du blir der du er. 1199 00:57:43,661 --> 00:57:45,229 Hvordan har du det, Joe? 1200 00:57:46,463 --> 00:57:48,533 Er det ikke der en slags lov 1201 00:57:48,566 --> 00:57:51,035 om å bidra til en mindreårigs lovbrudd? 1202 00:57:51,068 --> 00:57:52,670 Hva? 1203 00:57:52,703 --> 00:57:55,339 Jeg har sett på du og den ungen. 1204 00:57:55,372 --> 00:57:58,042 Da vet du at han er det det vi trenger for å komme oss ut av problemer. 1205 00:57:58,075 --> 00:57:59,944 Hvis jeg trodde det, Jeg ville kastet inn håndkleet nå. 1206 00:58:00,811 --> 00:58:02,212 La oss få dette konsesjon går. 1207 00:58:02,246 --> 00:58:03,447 Vi snakkes om det senere. 1208 00:58:03,480 --> 00:58:06,083 Når jeg er edru. Det mente jeg ikke! 1209 00:58:06,116 --> 00:58:09,654 Jeg vet hva som egentlig er foregår i hodet ditt selv om du ikke gjør det. 1210 00:58:10,655 --> 00:58:13,057 Hvorfor ikke? Han er ung. Holder sannsynligvis brennevinet hans. 1211 00:58:14,525 --> 00:58:16,326 Hvis han kunne rigge en tur, han ville nok rigget en 1212 00:58:16,360 --> 00:58:17,595 det ville ikke drepe kundene. 1213 00:58:18,829 --> 00:58:20,798 Joe, det er noe du ikke kan betale for 1214 00:58:20,831 --> 00:58:23,233 uansett hva du gjør eller hvor hardt du prøver. 1215 00:58:25,536 --> 00:58:26,937 Så glem det. 1216 00:58:28,505 --> 00:58:29,774 jeg har. 1217 00:58:30,140 --> 00:58:31,275 Kom deg på jobb. 1218 00:58:32,543 --> 00:58:34,444 Flytt rett opp hit, folkens! 1219 00:58:34,478 --> 00:58:37,114 Jeg vil ha din udelt oppmerksomhet 1220 00:58:37,147 --> 00:58:39,149 til et av de beste spillene 1221 00:58:39,183 --> 00:58:40,918 på det nordamerikanske kontinent! 1222 00:58:40,951 --> 00:58:42,653 Du kaster bare ballen, du treffer målet! 1223 00:58:42,687 --> 00:58:44,088 Hver gang du treffer det målet 1224 00:58:44,121 --> 00:58:47,157 du aner det store og unik tilfredsstillelse 1225 00:58:47,191 --> 00:58:49,459 å slippe den lille damen rett i vannet! 1226 00:58:49,493 --> 00:58:51,161 Det er en utfordring, mine damer og herrer! 1227 00:58:51,195 --> 00:58:53,731 Her, prøv en, sir. Det er på huset, fyr vekk. 1228 00:58:56,333 --> 00:58:58,603 Det er en direkte hit! 1229 00:58:58,636 --> 00:58:59,770 Men jeg traff den ikke engang. 1230 00:58:59,804 --> 00:59:01,606 Du er veldig sterk, sir. 1231 00:59:01,639 --> 00:59:03,974 Selve vinden fra den ballen droppet den lille damen i vannet. 1232 00:59:04,008 --> 00:59:06,276 Her tre for et kvarter. Hva med det, sir? 1233 00:59:06,310 --> 00:59:07,477 Noen andre? Gå rett inn her! 1234 00:59:07,511 --> 00:59:09,379 Hei, hei, hei! Her går du. 1235 00:59:09,413 --> 00:59:12,583 Gi meg en dollar verdi av baller. Ta vare av bankrollen. 1236 00:59:12,617 --> 00:59:13,884 Her er du. Fyr bort. 1237 00:59:13,918 --> 00:59:16,020 Å, få en last av gamle Freddie her. Wow! 1238 00:59:17,154 --> 00:59:18,689 En direkte hit! 1239 00:59:19,156 --> 00:59:20,891 Gå rett opp her! 1240 00:59:20,925 --> 00:59:22,727 Vi har en live her. På abboren din, kjære. 1241 00:59:22,760 --> 00:59:25,262 Vent til hun er klar. Fyr bort. Her går vi. 1242 00:59:25,295 --> 00:59:26,831 Hah! 1243 00:59:28,833 --> 00:59:30,034 Freddie gutt, du gjorde det igjen. 1244 00:59:31,501 --> 00:59:33,938 JOE: Bare et øyeblikk. 1245 00:59:35,806 --> 00:59:38,075 Vent til du får en last av dette. Ah! 1246 00:59:39,677 --> 00:59:41,111 Du dreper meg! 1247 00:59:43,547 --> 00:59:45,549 Kom igjen, kjære! Du holder oss oppe! 1248 00:59:45,582 --> 00:59:47,184 Å, jeg håper hun kan puste under vann 1249 00:59:47,217 --> 00:59:49,486 fordi det er der jeg er skal holde henne hele natten. 1250 00:59:49,519 --> 00:59:52,022 Gi oss et lite kyss til hell, kjære. 1251 00:59:52,056 --> 00:59:54,291 Alle bare stå tilbake. Gi meg mye plass her. 1252 00:59:54,324 --> 00:59:56,927 Freddie boy skal vise deg hvordan dette egentlig bør gjøres, ikke sant? 1253 01:00:00,998 --> 01:00:03,868 Jeg skal gi det bredt et bad hun ikke er kommer aldri til å glemme. 1254 01:00:03,901 --> 01:00:05,335 Gi oss et nytt lite kyss. 1255 01:00:05,369 --> 01:00:06,904 Gi den til henne, Freddie. Sluk henne en gang for meg. 1256 01:00:06,937 --> 01:00:07,938 Jeg vil. 1257 01:00:16,513 --> 01:00:18,482 Freddie, du dreper meg. Det burde du være med Yankees. 1258 01:00:18,515 --> 01:00:20,150 Å, du er ikke sett ingenting ennå, kjære. 1259 01:00:22,052 --> 01:00:24,188 Få en last av dette nå. Kom igjen, kjære! Du holder oss oppe! 1260 01:00:25,455 --> 01:00:26,691 Achtung! 1261 01:00:31,461 --> 01:00:33,931 Hei, når skal vi spise? Jeg er så sulten Jeg kunne spise en løve. 1262 01:00:33,964 --> 01:00:34,999 Rrraah! 1263 01:00:37,167 --> 01:00:38,903 FREDDIE: Kom igjen, kjære, kom deg opp på abboren igjen! 1264 01:00:38,936 --> 01:00:41,071 KVINNE: Hun kommer til å ha et bad to ganger denne uken. 1265 01:00:41,105 --> 01:00:43,173 FREDDIE: Du vedder! Går det bra? 1266 01:00:43,207 --> 01:00:45,009 KVINNE: Gi den til henne for meg, Freddie! 1267 01:00:45,042 --> 01:00:46,043 FREDDIE: Ja! 1268 01:00:46,076 --> 01:00:47,111 Jeg er ok. 1269 01:00:48,278 --> 01:00:51,348 Ta deg god tid. Jeg vet det er kaldt her i natt. 1270 01:00:51,381 --> 01:00:53,984 Hei, fyr, bare stå til side. Gi meg mye plass, ikke sant? 1271 01:00:54,018 --> 01:00:57,855 Du er veldig flink, sir, men, eh, hvorfor ikke du gi damen en tur? 1272 01:00:57,888 --> 01:00:59,389 Å, jeg kan ikke ta sjansen. Hun stiller i morgen. 1273 01:01:03,660 --> 01:01:07,364 Det er veldig morsomt. Noen andre? Hvem er neste her? Hvem vil treffe målet? 1274 01:01:07,397 --> 01:01:10,735 Hei, venn. Jeg skal slutte når jeg savner, ok? 1275 01:01:10,768 --> 01:01:14,138 Nå, bare et øyeblikk, sir. La meg hente noen av disse ballene. 1276 01:01:14,171 --> 01:01:16,774 FREDDIE: Ikke gå, folkens. Jeg blir bare oppvarmet. 1277 01:01:18,408 --> 01:01:19,643 Går det bra? 1278 01:01:19,676 --> 01:01:22,212 Han er god, ikke sant? Jeg ordner meg. 1279 01:01:22,246 --> 01:01:24,181 Jeg blir kvitt ham. 1280 01:01:24,214 --> 01:01:26,951 Kom igjen, alle sammen, bare stå tilbake! Gi meg mye plass her! 1281 01:01:26,984 --> 01:01:30,454 Si, la oss se om vi kan få litt action, ikke sant? Hei, noen som vil satse her? 1282 01:01:30,487 --> 01:01:33,958 Greit, hvem vil satse? Ol' Freddie har en helhet lommefull av penger. 1283 01:01:33,991 --> 01:01:35,492 Hvem vil satse hun drukner ikke 1284 01:01:35,525 --> 01:01:36,927 før Freddies god arm gir ut? 1285 01:01:36,961 --> 01:01:39,764 Jeg har ti dollar sier du kan ikke gjøre det to ganger på rad. 1286 01:01:39,797 --> 01:01:42,733 Ikke sats med Freddie, sønn. Han pitcher for Waterford County Tigers. 1287 01:01:43,367 --> 01:01:44,869 Du er i gang, mac. 1288 01:01:44,902 --> 01:01:46,904 Gi ham ti dollar, mamma. Det er mye mer hvor det kom fra. 1289 01:01:46,937 --> 01:01:48,138 Kom igjen! Skynd deg med ballene! 1290 01:01:48,172 --> 01:01:49,673 Du holder ut fremskrittshjulene. 1291 01:01:49,706 --> 01:01:50,808 Bare slapp av, vil du? Ta deg god tid. 1292 01:01:50,841 --> 01:01:52,609 Vil du ha mer? Ti dollar. 1293 01:01:52,642 --> 01:01:54,979 Greit, da, gi meg en lite rom, gå til siden, takk. 1294 01:01:55,012 --> 01:01:56,413 Ah! Få en last av dette. 1295 01:01:59,083 --> 01:02:01,285 Vel, det er slutten på dette gentlemans seiersrekke. Hvem er neste? 1296 01:02:01,318 --> 01:02:03,287 Hei, vent litt, det var en god hit. 1297 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Ikke hardt nok. 1298 01:02:04,822 --> 01:02:06,390 Jeg sier det var det. 1299 01:02:06,423 --> 01:02:08,125 Han gjorde noe. 1300 01:02:08,158 --> 01:02:10,694 Hvorfor ikke du bare gå videre, kompis? Du kan beholde ti dollar. 1301 01:02:10,727 --> 01:02:12,196 Det beviser det. Han vet at du gjorde noe. 1302 01:02:12,930 --> 01:02:13,998 Se, jeg betalte for disse ballene. 1303 01:02:14,031 --> 01:02:15,399 Du kommer rundt denne disken 1304 01:02:15,432 --> 01:02:17,768 og du står her hvor jeg kan beholde mitt øye på deg. 1305 01:02:17,802 --> 01:02:19,603 Greit, greit. Bli der du er, Joe. 1306 01:02:19,636 --> 01:02:21,105 Hør, jeg takler dette. 1307 01:02:21,138 --> 01:02:22,907 CATHY: Charlie, ikke bland deg inn. 1308 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 Gå deg vill, sønn. Ingen krangler med Freddie. 1309 01:02:24,909 --> 01:02:26,911 Fortell ham det, mamma. 1310 01:02:26,944 --> 01:02:28,112 Mye plass her. Her går vi! 1311 01:02:32,016 --> 01:02:36,686 Å, kom igjen, kjære, stå opp! Du kan skjelve mer enn det. Jeg vil gjøre deg skikkelig våt! 1312 01:02:36,720 --> 01:02:37,922 Du sa to på rad for ti dollar, ikke sant? 1313 01:02:37,955 --> 01:02:39,189 Det stemmer. Greit. 1314 01:02:39,790 --> 01:02:41,091 Her går vi. 1315 01:02:42,126 --> 01:02:43,727 Vet du hva du nettopp gjorde? 1316 01:02:43,760 --> 01:02:45,395 Glem det nå, herr. Her, ta en ball til. 1317 01:02:45,429 --> 01:02:46,596 Det er Cathy der oppe, Joe. 1318 01:02:46,630 --> 01:02:48,933 Hold deg unna dette! 1319 01:02:48,966 --> 01:02:50,534 Se, jeg er en ekte fredelig mann, sønn, 1320 01:02:50,567 --> 01:02:51,802 men jeg sier deg hva jeg skal gjøre. 1321 01:02:52,970 --> 01:02:54,371 Jeg skal hente en ball til. 1322 01:02:54,404 --> 01:02:55,772 Hvis du fortsatt står der etter at jeg har kastet den, 1323 01:02:55,806 --> 01:02:57,141 Jeg skal knekke ryggraden din. 1324 01:02:59,743 --> 01:03:01,478 Gi meg et lite rom. 1325 01:03:01,511 --> 01:03:02,346 Å! Å! 1326 01:03:03,580 --> 01:03:05,515 Hva prøver du å gjøre, lukke oss? 1327 01:03:05,549 --> 01:03:07,051 Det er datteren din der oppe! 1328 01:03:09,920 --> 01:03:12,222 Sam, hjelp meg. Charlie, har du det bra? 1329 01:03:12,256 --> 01:03:14,158 Jeg har det bra. Jeg er ikke ferdig med ham ennå. 1330 01:03:14,191 --> 01:03:16,426 Ingen! Hva prøver du å bevise? Du vet at du kan slå ham. 1331 01:03:16,460 --> 01:03:18,095 Han vet det ikke! 1332 01:03:18,128 --> 01:03:19,129 Ok, ok! 1333 01:03:20,464 --> 01:03:22,166 Takk, gutter. 1334 01:03:22,199 --> 01:03:24,301 Vil du gjøre meg en tjeneste? Ta dine ti dollar og dra? 1335 01:03:24,334 --> 01:03:25,469 Greit. Gi meg lommeboken, kjære. 1336 01:03:26,636 --> 01:03:28,105 Har du ikke fått det? 1337 01:03:28,138 --> 01:03:29,506 Hva mener du, har ikke det Jeg har det? Jeg ga den til deg. 1338 01:03:30,574 --> 01:03:32,109 Vel, det må være her. 1339 01:03:32,142 --> 01:03:33,343 Det er bedre. Det er 60 dollar... 1340 01:03:35,079 --> 01:03:36,013 Hei. 1341 01:03:36,513 --> 01:03:37,915 Gi meg lommeboken. 1342 01:03:37,948 --> 01:03:40,350 Vel, jeg har ikke... Du har sannsynligvis banket på det av disken. 1343 01:03:40,384 --> 01:03:43,220 Slo den av disken! Du bør hjelpe meg å finne den. 1344 01:03:43,253 --> 01:03:45,589 Kom igjen, kom tilbake så jeg kan finne den! 1345 01:03:45,622 --> 01:03:47,024 Nå, ikke gjør det noe mer trøbbel. 1346 01:03:47,057 --> 01:03:48,458 Du forstår ikke denne virksomheten. 1347 01:03:48,492 --> 01:03:50,027 Kanskje ikke! 1348 01:03:50,060 --> 01:03:52,362 Og jeg forstår ikke en mann hvem ville la en gris gjør dette mot datteren hans! 1349 01:03:55,132 --> 01:03:57,167 Det er ikke her. Det må være her! 1350 01:03:57,201 --> 01:03:58,368 Jada, det er det ikke. De stjal den. Jeg vet hvordan de fungerer. 1351 01:03:58,402 --> 01:03:59,870 Snu ham opp ned. 1352 01:03:59,904 --> 01:04:01,939 Å, den lommeboken er lang veier herfra nå. 1353 01:04:01,972 --> 01:04:03,974 Kom igjen, bryt det opp! Gå tilbake her! 1354 01:04:04,674 --> 01:04:06,243 Hva skjer her? 1355 01:04:06,276 --> 01:04:10,347 Denne gjengen med carnies rigget en kamp og stjal lommeboken min. Det er 60 dollar i den også. 1356 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 Han la den på disken. Jeg så ham. Hvem som helst kunne tatt det. 1357 01:04:12,616 --> 01:04:14,551 Ja, hvem som helst, og jeg vet hvem. 1358 01:04:14,584 --> 01:04:15,452 Du vil sverge ut en klage? 1359 01:04:15,485 --> 01:04:16,921 Det gjør han sikkert! 1360 01:04:17,922 --> 01:04:19,323 Ok, buster, du er det. Flytt med. 1361 01:04:19,356 --> 01:04:21,658 Bli her, Cathy. De kan ikke bevise noe. 1362 01:04:21,691 --> 01:04:23,327 Hah! 1363 01:04:23,360 --> 01:04:24,761 Jeg trenger dere to nede på stasjonen. 1364 01:04:24,794 --> 01:04:26,196 Kom igjen, kjære. 1365 01:04:31,468 --> 01:04:34,104 Det er greit, folkens. Alt er bra. 1366 01:04:34,138 --> 01:04:37,241 Bare fortsett og ha det bra. Kos dere. 1367 01:05:40,270 --> 01:05:41,205 Hei. 1368 01:05:42,372 --> 01:05:43,540 Får du ikke sove? 1369 01:05:43,573 --> 01:05:45,009 Vil ikke. 1370 01:05:45,842 --> 01:05:46,943 Dårlige drømmer, ikke sant? 1371 01:05:46,977 --> 01:05:48,478 Mmm. Fine drømmer. 1372 01:05:49,146 --> 01:05:50,347 Men hvorfor bare drømme dem? 1373 01:05:51,315 --> 01:05:52,349 Hvor er Joe? 1374 01:05:52,382 --> 01:05:54,151 Han er i fengsel. De holdt ham. 1375 01:05:55,319 --> 01:05:57,554 Cathy og Maggie har vært ute prøver å finne en bonde. 1376 01:05:59,523 --> 01:06:01,358 Ah, finnerne keepere? 1377 01:06:02,192 --> 01:06:03,293 Hva synes du? 1378 01:06:05,462 --> 01:06:07,631 Jeg tror du har lagt på mellom å dele det med meg 1379 01:06:07,664 --> 01:06:11,368 og får en god karakter fra Cathy for springende Joe. 1380 01:06:11,401 --> 01:06:13,370 Det er ingenting som på jakt etter det beste i mennesker, er det? 1381 01:06:13,403 --> 01:06:14,771 Ikke vær nervøs. 1382 01:06:14,804 --> 01:06:16,406 Nervøs? Det var jeg aldri. 1383 01:06:19,743 --> 01:06:20,710 Hei! 1384 01:06:21,745 --> 01:06:22,979 Vil du at de skal selge billetter? 1385 01:06:23,013 --> 01:06:24,948 Hvem er nervøs nå? 1386 01:06:24,981 --> 01:06:27,417 Har du ikke hørt om rom? 1387 01:06:27,451 --> 01:06:29,419 Du vet, de tingene med dører og vegger? 1388 01:06:29,453 --> 01:06:30,587 Og møbler? 1389 01:06:30,620 --> 01:06:31,588 Ja. 1390 01:06:32,922 --> 01:06:34,324 Vel, jeg vil gjerne, men jeg har dette problemet. 1391 01:06:36,126 --> 01:06:39,296 Den første jenta jeg har hatt fikk meg hekta på utendørs. 1392 01:06:39,329 --> 01:06:42,066 Det eneste stedet hun la meg elske med henne var utendørs i en bil. 1393 01:06:43,467 --> 01:06:44,734 Jeg husker første gang jeg prøvde å kysse henne, sa hun, 1394 01:06:45,769 --> 01:06:46,770 "Charlie. 1395 01:06:48,205 --> 01:06:49,639 "Ta toppen ned først." 1396 01:06:50,240 --> 01:06:51,975 Og kysset du henne? 1397 01:06:52,008 --> 01:06:53,910 Tre timer senere, ja. 1398 01:06:53,943 --> 01:06:57,147 Det tok deg tre timer å ta toppen ned på en cabriolet? 1399 01:06:57,181 --> 01:06:58,315 Det var ikke en cabriolet. 1400 01:07:00,016 --> 01:07:01,685 Hei... 1401 01:07:01,718 --> 01:07:04,054 Fint. Fint, Charlie. 1402 01:07:04,088 --> 01:07:08,625 Men jeg kan garantere at det er 20 personer gjemmer seg og ser akkurat nå. 1403 01:07:09,459 --> 01:07:10,327 Kom igjen, la oss gå. 1404 01:07:10,727 --> 01:07:12,196 Det er for dårlig. 1405 01:07:12,229 --> 01:07:13,397 Tiden og følelsene samsvarer, 1406 01:07:14,198 --> 01:07:15,365 men ingen terninger på stedet. 1407 01:07:16,933 --> 01:07:18,268 Du lus! 1408 01:07:18,968 --> 01:07:20,570 Så du vil drømme innendørs. 1409 01:07:20,604 --> 01:07:22,439 Du vet, stedet med veggene og møblene? 1410 01:07:22,472 --> 01:07:24,040 Kom deg ut herfra! 1411 01:07:24,074 --> 01:07:25,041 Hyggelige drømmer. 1412 01:07:25,075 --> 01:07:26,376 Du skitne... 1413 01:07:26,676 --> 01:07:27,644 Ååå! 1414 01:08:05,982 --> 01:08:07,251 Cathy... 1415 01:08:10,820 --> 01:08:12,088 Se, jeg vet at du er våken. 1416 01:08:12,889 --> 01:08:14,224 Hva vil du? 1417 01:08:14,258 --> 01:08:15,825 Jeg vil be om unnskyldning. 1418 01:08:16,326 --> 01:08:18,128 Har du en liste? 1419 01:08:18,962 --> 01:08:20,297 For det jeg sa om Joe. 1420 01:08:21,931 --> 01:08:22,832 Fortell meg om morgenen. 1421 01:08:26,336 --> 01:08:27,571 Slutt å bråke så mye. 1422 01:08:28,938 --> 01:08:29,939 Var det deg som startet jeepen? 1423 01:08:29,973 --> 01:08:31,141 Ja. 1424 01:08:31,175 --> 01:08:32,942 Hvor skulle du? 1425 01:08:32,976 --> 01:08:34,311 For en tur. 1426 01:08:34,344 --> 01:08:35,812 Klokken tre om morgenen? 1427 01:08:35,845 --> 01:08:37,614 Jeg fikk ikke sove. 1428 01:08:37,647 --> 01:08:39,216 Hvordan gikk det i sentrum? 1429 01:08:39,249 --> 01:08:41,318 Å, de holder ham over natten. 1430 01:08:41,351 --> 01:08:42,719 Men han stjal ikke hva som helst, jeg vet det. 1431 01:08:44,020 --> 01:08:45,189 Ja. 1432 01:08:45,989 --> 01:08:47,291 God natt, Cathy. 1433 01:08:47,324 --> 01:08:48,858 Jeg varmer litt kaffe. Vil du ha noen? 1434 01:08:52,696 --> 01:08:53,863 Sjenert, Charlie? 1435 01:08:55,165 --> 01:08:56,266 Ikke så lenge som Joe er på is, nei. 1436 01:08:57,267 --> 01:08:58,302 Du slutter vel aldri? 1437 01:08:58,335 --> 01:09:00,204 Nei, jeg har aldri sluttet. 1438 01:09:00,237 --> 01:09:01,738 Du må få ansiktet ditt klasket mye. 1439 01:09:02,906 --> 01:09:04,208 Ca 50-50. 1440 01:09:04,241 --> 01:09:05,709 Vel, jeg sa kaffe. 1441 01:09:05,742 --> 01:09:07,577 Fin. Bare kaffe. 1442 01:09:07,611 --> 01:09:08,678 Ok. 1443 01:09:16,320 --> 01:09:17,787 Du vet, jeg tror ikke dere er alle som dere snakker. 1444 01:09:18,888 --> 01:09:19,923 Du mener, det er det en ekte meg? 1445 01:09:21,191 --> 01:09:23,627 Du burde vite det. Du kjemper nok med ham. 1446 01:09:27,030 --> 01:09:28,565 Cathy... 1447 01:09:28,598 --> 01:09:30,500 Kom igjen motorsykkelen din, Charlie. 1448 01:09:30,534 --> 01:09:32,902 Hva er mennesker skal gjøre? 1449 01:09:32,936 --> 01:09:34,904 Jeg vet ikke om andre folk, men du er bare... 1450 01:09:35,705 --> 01:09:36,806 Trener. 1451 01:09:38,508 --> 01:09:39,509 Nei. 1452 01:09:40,677 --> 01:09:41,811 Ikke lenger. 1453 01:09:50,387 --> 01:09:51,755 Du bør dra, Charlie, vær så snill. 1454 01:09:52,556 --> 01:09:53,790 Hvorfor, fordi det var bra? 1455 01:09:55,659 --> 01:09:57,193 For det er det ikke rett for meg. 1456 01:09:58,795 --> 01:09:59,663 Jeg er ikke et one-night stand. 1457 01:10:03,467 --> 01:10:04,968 Jeg beklager, Charlie. 1458 01:10:06,002 --> 01:10:07,504 Jeg liker deg også. 1459 01:10:08,572 --> 01:10:10,274 Men du er bare passerer gjennom. 1460 01:10:11,775 --> 01:10:12,676 Ja. 1461 01:10:53,249 --> 01:10:56,152 Hei, hvor kan jeg finne Charlie Rogers? 1462 01:10:56,185 --> 01:10:58,655 Den siste traileren der, men du bør kjøre hele veien rundt. 1463 01:11:05,995 --> 01:11:07,297 Charlie Rogers? 1464 01:11:07,331 --> 01:11:08,832 Han er der borte og vasker opp. 1465 01:11:16,540 --> 01:11:17,907 Rogers? Ja. 1466 01:11:19,275 --> 01:11:20,810 Vi fikset sykkelen din for deg. 1467 01:11:20,844 --> 01:11:22,346 Det er på tide. 1468 01:11:22,946 --> 01:11:23,947 Vil du signere den? 1469 01:11:23,980 --> 01:11:25,349 Ja, visst. 1470 01:11:30,487 --> 01:11:32,021 Hva hadde du å gjøre med det? 1471 01:11:32,055 --> 01:11:34,290 Å, ingenting. Den var akkurat tom for bensin. 1472 01:11:34,324 --> 01:11:35,725 Nei, egentlig, hva ville må du gjøre med det? 1473 01:11:35,759 --> 01:11:38,362 Helt nytt frontend, nytt støt, ny hodelykt, alt. 1474 01:11:38,395 --> 01:11:39,028 Se det, over denne veien. 1475 01:11:41,097 --> 01:11:42,332 Ok, enkelt. 1476 01:11:43,633 --> 01:11:45,669 Rett det ut. Det ser greit ut. 1477 01:11:45,702 --> 01:11:47,070 Oops. 1478 01:11:47,103 --> 01:11:48,538 Der går du. 1479 01:11:49,138 --> 01:11:50,374 140 dollar, ikke sant? 1480 01:11:50,940 --> 01:11:51,975 Mrs. Morgan betalte for det. 1481 01:11:52,008 --> 01:11:53,377 God. 1482 01:11:53,410 --> 01:11:54,911 Vil du prøve det først? Ja, følge meg? 1483 01:11:54,944 --> 01:11:55,912 Greit. 1484 01:12:17,300 --> 01:12:18,735 Det er greit, kompis! 1485 01:12:21,738 --> 01:12:23,039 Du kjører det sykkel ganske bra. 1486 01:12:23,339 --> 01:12:25,174 Takk. 1487 01:12:25,208 --> 01:12:26,843 Tror du kan klare det en av disse? 1488 01:12:26,876 --> 01:12:28,044 Jeg kan takle hva som helst på to hjul. 1489 01:12:28,077 --> 01:12:29,713 Der inne? 1490 01:12:29,746 --> 01:12:31,114 Jeg vet ikke. Jeg har aldri prøvd det. 1491 01:12:31,147 --> 01:12:32,348 Du vil se hvordan gjøres det? 1492 01:12:33,483 --> 01:12:35,519 Ok. Vi skal vise deg. 1493 01:12:38,855 --> 01:12:40,323 Fortsett, Gus. 1494 01:12:40,356 --> 01:12:41,858 Kom opp hit, Charlie. 1495 01:12:48,865 --> 01:12:50,099 Er du klar, Gus? 1496 01:12:50,133 --> 01:12:51,435 Høyre. 1497 01:12:55,104 --> 01:12:56,640 (REVENDE MOTORSYKKEL) 1498 01:12:56,673 --> 01:12:59,008 Han må gå rundt et par ganger for å varme opp. 1499 01:13:07,517 --> 01:13:09,453 Starten er litt over 40. 1500 01:13:13,156 --> 01:13:15,625 Han kan ikke kjøre over kabelen. 1501 01:13:15,659 --> 01:13:17,193 Han så sikkert ut som han skulle. 1502 01:13:17,226 --> 01:13:19,996 Hvis han gjorde det, ville han fly rett over hodet ditt. Slappe av. 1503 01:13:25,368 --> 01:13:27,370 Lett, ikke sant? 1504 01:13:27,403 --> 01:13:29,506 Ser ut som en pen grovt gå til meg. 1505 01:13:29,539 --> 01:13:31,575 Vel, det er det ikke. 1506 01:13:31,608 --> 01:13:33,342 Sentrifugalkraften gipser deg der oppe. 1507 01:13:33,376 --> 01:13:35,445 Du kunne ikke falle hvis du ville. 1508 01:13:35,479 --> 01:13:39,148 Jeg tar ditt ord for det, men det er ikke for meg. 1509 01:13:39,182 --> 01:13:40,884 Kom igjen. Alt du trenger er mot. 1510 01:13:41,718 --> 01:13:43,820 Jeg er en troende feiging. 1511 01:13:43,853 --> 01:13:46,022 Dessuten er jeg på vei sentrum til våren Joe. 1512 01:13:47,190 --> 01:13:50,226 Masse lykke til. Det er mer enn Maggie kunne gjøre. 1513 01:13:50,259 --> 01:13:51,260 Jeg fant lommeboken til fyren. 1514 01:13:51,294 --> 01:13:52,629 Tuller ikke? 1515 01:13:52,662 --> 01:13:54,297 Takk for showet. 1516 01:13:54,330 --> 01:13:55,499 Hei, vent litt. Se ham komme av. 1517 01:14:08,545 --> 01:14:10,379 Vil du prøve det? 1518 01:14:10,413 --> 01:14:12,315 Som jeg sa til deg, Jeg er en feiging. 1519 01:14:12,348 --> 01:14:14,250 Vel, kjør bak meg da. Damer gjør det. 1520 01:14:14,283 --> 01:14:15,619 Nei takk. 1521 01:14:16,119 --> 01:14:17,521 Farvel, kjære. 1522 01:14:22,291 --> 01:14:23,893 Gi meg hjelmen. 1523 01:14:41,678 --> 01:14:44,681 Ikke glem. Du må få det opptil 40 før du tar av. 1524 01:15:14,510 --> 01:15:16,913 Er ikke det Charlies motorsykkel? 1525 01:15:16,946 --> 01:15:19,248 Ikke bekymre deg, det er han ikke vil forlate oss ennå. 1526 01:15:19,282 --> 01:15:20,617 Vel, jeg bryr meg ikke uansett. 1527 01:15:20,650 --> 01:15:23,653 Selvfølgelig gjør du ikke det. 1528 01:15:23,687 --> 01:15:27,791 Du skulle tro de idiotene ville få nok av det når de må gjøre det. 1529 01:15:27,824 --> 01:15:29,926 Men det er det Ernie og Gus... 1530 01:15:29,959 --> 01:15:30,994 Å! 1531 01:15:38,267 --> 01:15:40,403 Ernie, hvordan kunne du det? 1532 01:15:40,436 --> 01:15:43,272 Kan jeg hjelpe det hvis han er gal? Slutt å bekymre deg. 1533 01:15:44,473 --> 01:15:46,710 Hei, han klarer det, ikke sant? 1534 01:15:46,743 --> 01:15:48,945 Tok meg tre måneder å klatre opp første gang. 1535 01:15:57,754 --> 01:15:59,589 Hei, hva skjer? 1536 01:15:59,623 --> 01:16:01,090 Charlie er på motordromen. 1537 01:16:22,011 --> 01:16:22,979 Aah! Aah! 1538 01:16:30,754 --> 01:16:32,421 Går det bra, Charlie? 1539 01:16:32,455 --> 01:16:33,522 Ja, jeg er ok. Jeg prøver å reise meg. 1540 01:16:33,556 --> 01:16:35,291 Få av hjelmen hans. 1541 01:16:35,324 --> 01:16:37,326 Ja, han ser ok ut. Hold deg stille i et minutt. 1542 01:16:38,628 --> 01:16:39,929 Hvordan er sykkelen? 1543 01:16:39,963 --> 01:16:41,197 Jeg vet ikke. 1544 01:16:42,065 --> 01:16:44,233 Hvordan kan du være slik et forvokst barn? 1545 01:16:44,267 --> 01:16:45,468 Jeg er bare heldig, antar jeg. 1546 01:16:45,501 --> 01:16:46,736 Du mistet lommeboken. 1547 01:16:46,770 --> 01:16:48,071 Hvem mistet han lommeboken sin? 1548 01:16:51,274 --> 01:16:53,710 Er ikke dette din? 1549 01:16:53,743 --> 01:16:55,645 Det tilhører fyren som kom i kampen med Joe. 1550 01:16:57,013 --> 01:16:59,048 Å, Charlie! 1551 01:16:59,082 --> 01:17:01,685 Fant den under disken og jeg var på vei sentrum for å levere den inn. 1552 01:17:01,718 --> 01:17:03,019 Ja, det er det fortalte han meg. 1553 01:17:04,153 --> 01:17:05,354 Charlie, når fant du det? 1554 01:17:05,989 --> 01:17:07,556 I går kveld. 1555 01:17:07,590 --> 01:17:09,659 Og du la faren min sitte i fengsel hele denne tiden. 1556 01:17:09,693 --> 01:17:12,095 Hvilken forskjell gjør det? Det ga ham bare noen flere timer å tørke ut. 1557 01:17:17,000 --> 01:17:19,068 Det er noe du ikke gjør til en annen carny, fyr. 1558 01:17:33,516 --> 01:17:35,451 Går det bra, Cathy? Jeg har det bra. 1559 01:17:35,484 --> 01:17:36,419 ESTELLE: Lykke til, Charlie. 1560 01:17:38,121 --> 01:17:41,057 Hei, Maggie! Jeg vil snakke med deg. 1561 01:17:44,093 --> 01:17:47,496 Ok, jeg ga over de hemmelige planene. 1562 01:17:47,530 --> 01:17:48,932 Jeg tok de 30 stykkene av sølv. 1563 01:17:49,598 --> 01:17:50,867 Nå, hva er dette? 1564 01:17:50,900 --> 01:17:52,268 Noe jeg antar aldri rørte ved deg, Charlie. 1565 01:17:52,635 --> 01:17:54,270 Følelse. 1566 01:17:54,303 --> 01:17:58,908 For dette? Et nedbrutt oppsett for å ta penger fra barn og bønder? 1567 01:17:58,942 --> 01:18:00,543 For en mann som har to kvinner bærer ham rundt på ryggen deres? 1568 01:18:00,576 --> 01:18:02,278 For hva som helst. 1569 01:18:02,311 --> 01:18:04,781 Jeg antar at jeg festet deg rett øyeblikket jeg så deg. 1570 01:18:04,814 --> 01:18:06,415 Det gjorde jeg bare ikke vil tro det. 1571 01:18:06,449 --> 01:18:08,351 Jeg skal leve opp til noen kokt oppfatning 1572 01:18:08,384 --> 01:18:09,819 av typen mann som du leter etter? 1573 01:18:09,853 --> 01:18:12,088 Du er en grusom gutt, Charlie. 1574 01:18:12,121 --> 01:18:13,689 Det må du ha vært gjorde ganske vondt. 1575 01:18:13,723 --> 01:18:15,524 Du bør spare all den forståelsen 1576 01:18:15,558 --> 01:18:16,960 for dette freakshowet fordi du kommer til å trenge det. 1577 01:18:16,993 --> 01:18:18,461 Du skal ikke prøve å bevise at jeg tar feil? 1578 01:18:18,494 --> 01:18:19,996 Nei. Det ville du ikke tro meg. 1579 01:18:20,029 --> 01:18:21,197 Cathy kanskje. 1580 01:18:21,230 --> 01:18:22,465 Du blir ikke hvor du er ikke ønsket. 1581 01:18:22,498 --> 01:18:24,968 Tror du hun vil få dette opprørt hvis du ikke var ønsket. 1582 01:18:25,001 --> 01:18:27,303 Du kan holde meg til kontrakt, men det gjør du ikke må spille fiolin. 1583 01:18:27,336 --> 01:18:28,772 Vent litt. 1584 01:18:29,939 --> 01:18:31,908 Du er ikke tilfeldigvis ettersøkt noe annet sted, er du? 1585 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Du blir varm. 1586 01:18:34,778 --> 01:18:36,379 Harry Carver. Høyre. 1587 01:18:37,680 --> 01:18:39,515 Så det er ikke stolthet, bare penger. 1588 01:18:39,548 --> 01:18:40,283 Det stemmer, Maggie. Bare penger. 1589 01:18:41,684 --> 01:18:42,952 Jeg vil ikke holde deg. 1590 01:19:07,310 --> 01:19:08,311 ESTELLE: Joe! 1591 01:19:20,756 --> 01:19:22,191 Bare et minutt. 1592 01:19:24,560 --> 01:19:26,129 De cellene får kaldt om natten. 1593 01:19:27,396 --> 01:19:28,631 Men før eller siden, de springer deg 1594 01:19:28,664 --> 01:19:30,766 selv om noen gjør det droppe bevisene. 1595 01:19:30,800 --> 01:19:32,501 Jeg drar, Joe. Du trenger ikke bekymre deg om meg lenger. 1596 01:19:32,535 --> 01:19:33,937 Gå av sykkelen. 1597 01:19:35,038 --> 01:19:36,806 Å, kom igjen. Gi meg nøkkelen. 1598 01:19:36,840 --> 01:19:38,274 Du trenger ikke bevise ingenting for meg, Joe. 1599 01:19:38,774 --> 01:19:40,009 Hva gjør du? 1600 01:19:45,448 --> 01:19:46,482 Stå opp. 1601 01:19:47,283 --> 01:19:48,351 Stå opp! 1602 01:19:53,122 --> 01:19:55,191 CATHY: Pappa! Pappa, slutt med det! 1603 01:19:56,359 --> 01:19:57,260 Pappa! 1604 01:20:00,396 --> 01:20:02,098 Føler du deg bedre, Joe? 1605 01:20:02,598 --> 01:20:04,033 Kom deg ut herfra. 1606 01:21:01,190 --> 01:21:03,026 Hvor finner jeg Harry Carver? 1607 01:21:03,692 --> 01:21:04,961 Der borte i teatret. 1608 01:21:05,328 --> 01:21:06,462 Takk. 1609 01:21:20,676 --> 01:21:22,345 Hvor er Harry Carvers kontor? 1610 01:21:22,378 --> 01:21:24,047 Ovenpå, tredje etasje. 1611 01:21:31,955 --> 01:21:33,356 Her er du. 1612 01:21:35,324 --> 01:21:36,659 Jeg vil gjerne se Harry Carver, vær så snill. 1613 01:21:36,692 --> 01:21:37,860 Har du en avtale? 1614 01:21:37,893 --> 01:21:39,895 Jeg har ikke en avtale, men han ga meg dette kortet. 1615 01:21:39,929 --> 01:21:42,665 Vel, vel, se hvem som er her. 1616 01:21:42,698 --> 01:21:44,300 Send inn dette, vær så snill. Kom inn, sønn. 1617 01:21:45,534 --> 01:21:47,103 Doris, hold deg alle mine samtaler. 1618 01:21:48,037 --> 01:21:49,238 Vel, sett deg ned, sett deg ned. 1619 01:21:50,539 --> 01:21:52,008 Vil du ha en sigar? 1620 01:21:52,041 --> 01:21:53,476 Nei takk. 1621 01:21:54,944 --> 01:21:57,113 Vel, det har jeg vært venter på deg. 1622 01:21:57,813 --> 01:21:59,682 Jeg forventet ikke å være her. 1623 01:21:59,715 --> 01:22:02,251 Jeg visste at du ikke kunne bli hos Maggie og Joe. 1624 01:22:02,818 --> 01:22:04,253 Spesielt med Joe. 1625 01:22:04,287 --> 01:22:05,688 Jeg har kanskje. 1626 01:22:05,721 --> 01:22:07,323 Ja, men det gjorde du ikke. 1627 01:22:08,724 --> 01:22:12,261 De fikk den typen operasjon der de si at showet må fortsette. 1628 01:22:13,162 --> 01:22:15,431 Og du vil vite hvorfor? 1629 01:22:15,464 --> 01:22:16,765 Mer eller mindre, ja. 1630 01:22:16,799 --> 01:22:19,502 Her rundt, det er bare én grunn showet må fortsette. 1631 01:22:20,436 --> 01:22:21,704 Det brutto. 1632 01:22:21,737 --> 01:22:23,472 Det er derfor jeg er her. 1633 01:22:23,506 --> 01:22:25,408 La oss se, hva sa vi? $200... 1634 01:22:25,641 --> 01:22:26,609 400. 1635 01:22:28,244 --> 01:22:30,579 Hukommelsen din er like elendig som min var det tre. 1636 01:22:31,580 --> 01:22:32,681 Gjør det 350. 1637 01:22:33,449 --> 01:22:34,683 Nå, ikke press, sønn. 1638 01:22:34,717 --> 01:22:35,651 Jeg mener det. Jeg bryr meg ikke, vet du. 1639 01:22:37,820 --> 01:22:38,954 Ja, det gjør du sannsynligvis ikke. 1640 01:22:40,923 --> 01:22:42,858 Greit. 1641 01:22:42,891 --> 01:22:44,493 Signer rett der nederst. 1642 01:22:44,527 --> 01:22:45,794 Etter at jeg leste den. 1643 01:22:45,828 --> 01:22:47,930 Det er det vanlige standard ark. 1644 01:22:47,963 --> 01:22:49,598 Elleve uker. 1645 01:22:49,632 --> 01:22:52,001 Og det er litt avsnitt der som sier du betaler en bot 1646 01:22:52,035 --> 01:22:55,204 halvparten av det jeg har gitt deg hvis du kutter ut. 1647 01:22:55,538 --> 01:22:56,905 Halv? 1648 01:22:56,939 --> 01:22:58,641 Vel, du forlot Maggie. Du kan forlate meg. 1649 01:22:58,674 --> 01:22:59,742 Nei. Jeg liker ikke ideen. 1650 01:23:01,144 --> 01:23:02,711 Selvfølgelig gjør du ikke... 1651 01:23:03,879 --> 01:23:06,415 Men ellers er det ingen avtale. 1652 01:23:11,454 --> 01:23:12,321 Ok. 1653 01:23:19,762 --> 01:23:20,563 (MENGDE SNAKKER) 1654 01:23:31,340 --> 01:23:33,576 Skynd deg, folkens, følg meg akkurat denne veien, 1655 01:23:33,609 --> 01:23:35,911 til den største og den beste show på midtveis. 1656 01:23:35,944 --> 01:23:38,081 Direkte fra bankene av Nilen, 1657 01:23:38,114 --> 01:23:40,083 vi har tatt deg favoritten til farao. 1658 01:23:40,116 --> 01:23:42,151 Hun sikkrer, hun sisser, jenta henger aldri etter. 1659 01:23:42,185 --> 01:23:44,687 Seks biter, 75 cent, tre sølle små kvarter 1660 01:23:44,720 --> 01:23:46,889 vil kjøpe deg en sjanse å se den lille jenta. 1661 01:23:46,922 --> 01:23:49,092 Og jeg skal få henne ut nå. 1662 01:23:51,527 --> 01:23:54,297 Og her kommer hun, den lille damen som gjør det pyramidenes dans. 1663 01:23:54,330 --> 01:23:57,366 Den ene, den eneste... Lille Egypt! 1664 01:23:57,400 --> 01:23:59,568 Der er hun, folkens. Hun går, hun snakker, 1665 01:23:59,602 --> 01:24:01,070 hun kryper på magen som et reptil. Se henne nå. 1666 01:24:02,171 --> 01:24:04,039 Det er nok, kjære. Ikke gi dem for mye. 1667 01:24:04,073 --> 01:24:07,610 Du der, unge mann! Gå rett opp og få deg selv en billett. 1668 01:24:07,643 --> 01:24:10,813 Der går du. Du har nettopp kjøpt deg selv en tur til paradis. 1669 01:24:10,846 --> 01:24:13,682 Nå, hvem er neste, folkens? Gå rett opp. Mange seter på innsiden. 1670 01:24:13,716 --> 01:24:15,451 Det er showtime! Det store showet akkurat her midtveis. 1671 01:24:15,984 --> 01:24:18,053 Gå opp, folkens. 1672 01:24:27,430 --> 01:24:30,099 * Jeg gikk og kjøpte meg en billett 1673 01:24:30,133 --> 01:24:33,336 * Og jeg satte meg ned i aller første rad 1674 01:24:35,971 --> 01:24:37,806 * De trakk for gardinen 1675 01:24:37,840 --> 01:24:40,409 * Men så når de snudde rampelyset langt nede 1676 01:24:43,146 --> 01:24:45,013 * Lille Egypt kom struttende ut 1677 01:24:45,047 --> 01:24:48,651 * Ikke iført noe men en knapp og en bue 1678 01:24:49,918 --> 01:24:53,789 * Synger ying yang 1679 01:24:53,822 --> 01:24:55,090 * Kootchy, kootchy, kootchy 1680 01:24:55,124 --> 01:24:57,092 * Ying yang 1681 01:24:57,126 --> 01:24:58,661 * Kootchy, kootchy, kootchy 1682 01:24:58,694 --> 01:25:01,164 * Ying yang 1683 01:25:01,197 --> 01:25:02,565 * Kootchy, kootchy, kootchy 1684 01:25:02,598 --> 01:25:04,533 * Ying yang 1685 01:25:05,501 --> 01:25:07,670 * Hun hadde en rubin på magen hennes 1686 01:25:07,703 --> 01:25:11,174 * Og en diamant stor som Texas på tåen hennes 1687 01:25:14,143 --> 01:25:16,145 * Hun slapp håret ned 1688 01:25:16,179 --> 01:25:19,348 * Og hun gjorde det hootchy-kootchy virkelig sakte 1689 01:25:21,550 --> 01:25:24,520 * Da hun gjorde sin spesielle nummer på sebrahuden hennes 1690 01:25:24,553 --> 01:25:27,323 * tenkte jeg hun ville stoppe showet 1691 01:25:28,391 --> 01:25:31,494 * Synger ying yang 1692 01:25:31,527 --> 01:25:33,196 * Kootchy, tøff, kjekk 1693 01:25:33,229 --> 01:25:35,498 * Ying yang 1694 01:25:35,531 --> 01:25:37,065 * Kootchy, tøff, kjekk 1695 01:25:37,099 --> 01:25:39,168 * Ying yang 1696 01:25:40,736 --> 01:25:42,738 * Ying yang 1697 01:25:44,640 --> 01:25:46,709 * Det gjorde hun en trippel-saltomortale 1698 01:25:46,742 --> 01:25:48,944 * Og når hun traff bakken 1699 01:25:48,977 --> 01:25:51,079 * Hun blunket hos publikum 1700 01:25:51,113 --> 01:25:52,648 * Og så hun snudde seg 1701 01:25:52,681 --> 01:25:55,218 *Hun hadde et bilde av en cowboy 1702 01:25:55,251 --> 01:25:57,052 * Tatoveret på ryggraden hennes 1703 01:25:57,085 --> 01:26:00,589 * Sier Phoenix, Arizona, 1949 1704 01:26:00,623 --> 01:26:02,758 * Ja, men la meg fortelle dere folk 1705 01:26:02,791 --> 01:26:07,463 * Lille Egypt gjør ikke det danse der lenger 1706 01:26:09,164 --> 01:26:10,633 * Hun er for opptatt med å vaske 1707 01:26:10,666 --> 01:26:14,237 * Og tar vare på handler i butikken 1708 01:26:17,005 --> 01:26:18,974 * Fordi vi har 7 barn 1709 01:26:19,007 --> 01:26:22,345 * Og hele dagen lang de kryper rundt gulvet 1710 01:26:23,379 --> 01:26:26,582 * Synger ying yang 1711 01:26:26,615 --> 01:26:27,950 * Kootchy, tøff, kjekk 1712 01:26:27,983 --> 01:26:30,553 * Ying yang 1713 01:26:30,586 --> 01:26:31,787 * Kootchy, tøff, kjekk 1714 01:26:31,820 --> 01:26:34,257 * Ying yang 1715 01:26:35,758 --> 01:26:38,394 * Ying yang 1716 01:26:38,427 --> 01:26:39,728 * Kootchy, kootchy, tøff, kjekk 1717 01:26:41,330 --> 01:26:43,232 * Ying yang 1718 01:26:43,266 --> 01:26:44,667 * Ying yang 1719 01:26:49,672 --> 01:26:50,906 (APPLAUS) 1720 01:27:05,187 --> 01:27:06,522 Virkelig bra. 1721 01:27:10,726 --> 01:27:12,495 Tror de prøver å fortelle oss noe? 1722 01:27:12,528 --> 01:27:14,630 Å, ikke la det gå til hodet, sønn. 1723 01:27:14,663 --> 01:27:17,500 Jeg har sett dem gjøre det samme ting for å utføre sel. 1724 01:27:17,533 --> 01:27:19,635 Hvorfor sender du ikke en ut neste show? 1725 01:27:19,668 --> 01:27:23,339 Hei, jeg vil gjerne. Du vet, du kan betale dem av i fisk. 1726 01:27:23,372 --> 01:27:24,740 Kom igjen, du har barna går. Gi dem et ekstranummer. 1727 01:27:25,774 --> 01:27:27,443 Nei. Forlat dem alltid ønsker mer. 1728 01:27:30,713 --> 01:27:32,948 Mine damer og herrer, gå rett opp. 1729 01:27:32,981 --> 01:27:36,452 Prøv lykken! Det er enkelt, det er gøy, og alle vinner! 1730 01:27:36,485 --> 01:27:38,621 Tre baller for et kvarter! 1731 01:27:38,654 --> 01:27:40,856 Hei, herr, la den lille gutten din prøve. 1732 01:27:41,757 --> 01:27:43,125 Hvordan har du det, Sam? 1733 01:27:43,158 --> 01:27:44,993 Ganske dystert. 1734 01:27:45,027 --> 01:27:47,129 Tre baller for et kvarter! 1735 01:27:47,162 --> 01:27:48,297 Tjuefem øre! Få ballongene dine! 1736 01:27:48,331 --> 01:27:49,332 Selger noe? 1737 01:27:49,365 --> 01:27:51,667 Det er en blank. 1738 01:27:51,700 --> 01:27:53,669 Ikke si et ord. Skulle ønske jeg ikke måtte. 1739 01:27:53,702 --> 01:27:55,571 Så ikke gjør det. 1740 01:27:55,604 --> 01:27:57,239 Banken har en frist for deg, fru Morgan. 1741 01:27:57,272 --> 01:27:58,907 Nå kjenner du avtalen. 1742 01:27:58,941 --> 01:28:01,410 Det skulle du foreta månedlige innbetalinger på den dommen mot deg. 1743 01:28:01,444 --> 01:28:02,578 Jeg gjør så godt jeg kan. 1744 01:28:03,446 --> 01:28:05,414 Ikke mange unge mennesker rundt. 1745 01:28:05,448 --> 01:28:08,884 Jeg kan ikke legge dem i håndjern og dra dem inn hvis de ikke vil komme inn. 1746 01:28:08,917 --> 01:28:10,853 Jeg har fortalt at du har dem en stund med det ung sanger. 1747 01:28:10,886 --> 01:28:12,821 Bøkene dine viser noen få lønnsomme dager. 1748 01:28:12,855 --> 01:28:15,290 Vel, det var tre uker siden. Han er ikke med oss ​​lenger. 1749 01:28:15,758 --> 01:28:17,626 Det er for dårlig. 1750 01:28:17,660 --> 01:28:19,862 Jeg antar at det kommer til å gjøre det må være en rettskjennelse. 1751 01:28:19,895 --> 01:28:23,632 Du kan ikke overbevise dem om at vi er det verdt mer levende enn død? 1752 01:28:23,666 --> 01:28:25,501 Jeg beklager, fru Morgan. Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe. 1753 01:28:26,001 --> 01:28:27,503 Greit. 1754 01:28:27,536 --> 01:28:30,072 Gå tilbake til det fine, ren bank av deg 1755 01:28:30,105 --> 01:28:32,207 hvor det ser ut ikke noe vondt eller trist 1756 01:28:32,240 --> 01:28:33,409 eller personlig noen gang skjer. 1757 01:28:34,142 --> 01:28:35,478 Jeg beklager. 1758 01:28:38,947 --> 01:28:40,048 Noe flaks? 1759 01:28:40,649 --> 01:28:41,650 Ikke noe. 1760 01:28:49,024 --> 01:28:51,026 (Med AKSENT) Ung dame... 1761 01:28:51,059 --> 01:28:53,462 Kom inn! Kom inn! 1762 01:28:53,496 --> 01:28:57,132 La meg vise deg hva gudene har i vente for deg. 1763 01:28:57,165 --> 01:28:59,568 Slå av, Estelle. Du vet at jeg ikke gjør det tror på det. 1764 01:29:00,403 --> 01:29:01,837 Hvem gjør det? 1765 01:29:01,870 --> 01:29:03,606 Men du har noe bedre å gjøre? 1766 01:29:05,674 --> 01:29:06,675 Ok. 1767 01:29:10,913 --> 01:29:13,382 Kom inn det okkulte kammeret. 1768 01:29:13,416 --> 01:29:15,918 Gjør deg komfortabel. 1769 01:29:15,951 --> 01:29:18,186 Madame Mijanou forteller alt 1770 01:29:18,220 --> 01:29:20,456 om fortid, nåtid... 1771 01:29:20,489 --> 01:29:22,658 Greit, Estelle. Hva vil du fortelle meg? 1772 01:29:23,091 --> 01:29:24,092 Vente. 1773 01:29:29,498 --> 01:29:32,968 For deg ser jeg en reise. Snart. Veldig snart. 1774 01:29:34,302 --> 01:29:38,106 På slutten vil være noen veldig kjært for deg. 1775 01:29:38,140 --> 01:29:39,107 Jeg skal ikke noe sted. 1776 01:29:40,108 --> 01:29:42,578 Til Carver Show. 1777 01:29:42,611 --> 01:29:45,047 Du får heller krystallkulen din fikset. Du tar feil på begge punkter. 1778 01:29:45,814 --> 01:29:47,550 Hør, Cathy... 1779 01:29:47,583 --> 01:29:50,152 Det var ingenting mellom Charlie og meg. 1780 01:29:50,185 --> 01:29:53,121 Jeg var villig, men han bare kunne ikke se sjarmen min. 1781 01:29:54,322 --> 01:29:55,958 Så? 1782 01:29:55,991 --> 01:29:58,761 Så ikke oppfør deg som jeg snakker om Einsteins teori. 1783 01:29:58,794 --> 01:30:00,429 Jeg vet hvordan du følte for ham. 1784 01:30:00,463 --> 01:30:01,630 Vær så snill, Estelle. 1785 01:30:01,664 --> 01:30:04,399 Og jeg vet hvordan han følte for deg. 1786 01:30:04,433 --> 01:30:06,435 Derfor kunne jeg ikke komme til første base. 1787 01:30:06,469 --> 01:30:08,203 Vel, ærlig talt, jeg bryr meg ikke. 1788 01:30:08,236 --> 01:30:10,238 Så hvorfor ikke du hente ham tilbake? 1789 01:30:10,272 --> 01:30:12,140 Nå har jeg nettopp fortalt deg, jeg gjør ikke... 1790 01:30:12,174 --> 01:30:15,444 Ikke for deg. For showet. 1791 01:30:15,478 --> 01:30:17,713 Han kan jamre, og barna elsket det. 1792 01:30:18,647 --> 01:30:20,516 Det har ikke vært en tilbringer tenåring 1793 01:30:20,549 --> 01:30:21,850 rundt dette stedet siden han dro. 1794 01:30:24,319 --> 01:30:27,155 Jeg kunne ikke. Cathy, han er en lus. 1795 01:30:27,189 --> 01:30:29,091 Han bruker mennesker. Hvorfor ikke bruke ham? 1796 01:30:30,425 --> 01:30:32,260 Nei. 1797 01:30:32,294 --> 01:30:34,530 Du har en familie å støtte, gutt. 1798 01:30:34,563 --> 01:30:37,132 Faren din og Maggie... 1799 01:30:37,165 --> 01:30:41,003 Og jeg vil ikke gå tilbake til et terom lese kaffegrut. 1800 01:30:41,036 --> 01:30:42,838 Tenk over det, men tenk over det fort. 1801 01:30:43,606 --> 01:30:45,040 Vi drukner. 1802 01:31:06,361 --> 01:31:08,531 * Stor kjærlighet 1803 01:31:08,564 --> 01:31:10,365 * Stor hjertesorg 1804 01:31:10,398 --> 01:31:12,134 * Stor kjærlighet 1805 01:31:12,167 --> 01:31:13,669 * Stor hjertesorg 1806 01:31:14,469 --> 01:31:16,204 * Stor kjærlighet 1807 01:31:16,238 --> 01:31:18,541 * Stor hjertesorg 1808 01:31:18,574 --> 01:31:20,909 *Å, ja, Jeg vet det er sant 1809 01:31:23,478 --> 01:31:26,615 * Jo flere du blir forelsket 1810 01:31:26,649 --> 01:31:29,618 * Jo mer hjertet ditt kan bryte i to 1811 01:31:30,919 --> 01:31:32,087 * Stor kjærlighet 1812 01:31:32,721 --> 01:31:34,557 * Stor hjertesorg 1813 01:31:35,423 --> 01:31:37,893 * Nå det du har sagt farvel 1814 01:31:39,361 --> 01:31:42,264 * For hvert ømt kyss 1815 01:31:43,098 --> 01:31:45,233 * Jeg teller tårene jeg gråter 1816 01:31:46,368 --> 01:31:49,104 * Jeg ga mitt hjerte og sjel 1817 01:31:51,139 --> 01:31:52,841 * All kjærligheten jeg kjente 1818 01:31:55,477 --> 01:31:58,781 * Å, hvor mye det gjør meg vondt nå 1819 01:31:58,814 --> 01:32:01,917 * Å vite som vi er igjennom 1820 01:32:03,018 --> 01:32:04,286 * Stor kjærlighet 1821 01:32:05,087 --> 01:32:06,589 * Stor hjertesorg 1822 01:32:07,690 --> 01:32:10,593 * Jeg vil alltid føler det slik 1823 01:32:11,627 --> 01:32:14,563 * Armene mine vil være så tom 1824 01:32:15,497 --> 01:32:19,001 *Til du kommer tilbake en dag og si 1825 01:32:19,034 --> 01:32:20,636 * Din kjærlighet 1826 01:32:22,404 --> 01:32:24,139 * Ja, din store kjærlighet 1827 01:32:26,942 --> 01:32:29,311 * Vil være her 1828 01:32:30,512 --> 01:32:31,914 * Å bli 1829 01:32:33,616 --> 01:32:35,584 * Inntil da er det det 1830 01:32:35,618 --> 01:32:36,919 * Stor kjærlighet 1831 01:32:37,686 --> 01:32:39,321 * Stor hjertesorg 1832 01:32:40,055 --> 01:32:41,590 * Stor kjærlighet 1833 01:32:41,624 --> 01:32:42,925 * Stor hjertesorg 1834 01:32:42,958 --> 01:32:44,593 * Din kjærlighet 1835 01:32:46,695 --> 01:32:48,597 * Ja, din store kjærlighet 1836 01:32:51,466 --> 01:32:54,069 * Vil være her 1837 01:32:54,737 --> 01:32:56,705 * Å bli 1838 01:33:01,509 --> 01:33:02,911 (APPLAUS) 1839 01:33:05,914 --> 01:33:09,785 Nå, sønn, de er i trøbbel, og hun er bare her for å prøve få deg tilbake dit. 1840 01:33:09,818 --> 01:33:11,386 Alle er ikke like store en kjeltring som du er, Harry. 1841 01:33:11,419 --> 01:33:13,555 Vel, alle prøver. 1842 01:33:13,588 --> 01:33:14,890 Her, gå ut dit og bukke. Fortsett. 1843 01:33:20,228 --> 01:33:21,596 (jubler) 1844 01:33:30,405 --> 01:33:32,074 Hei, Cathy. Hei, Charlie. 1845 01:33:33,608 --> 01:33:35,277 Du var kjempe flink. 1846 01:33:35,310 --> 01:33:36,544 Takk. 1847 01:33:36,578 --> 01:33:37,880 Vel, jeg mente bedre enn... 1848 01:33:38,513 --> 01:33:39,982 Du har en ekte stil nå. 1849 01:33:41,483 --> 01:33:42,651 Hvordan er ting? 1850 01:33:42,685 --> 01:33:44,019 Alt er bra. 1851 01:33:44,052 --> 01:33:46,088 Hva med en kaffe? Sikker. 1852 01:33:46,121 --> 01:33:48,824 Charlie, neste show på 15 minutter, vet du. 1853 01:33:49,591 --> 01:33:51,093 Jeg skal være der. Hei, Mr. Carver. 1854 01:33:51,126 --> 01:33:52,861 Vel, hei, Cathy. 1855 01:33:52,895 --> 01:33:54,897 Hvordan går det med folkene dine? Joe og Maggie, altså. 1856 01:33:55,664 --> 01:33:56,999 De har det bra. 1857 01:33:57,032 --> 01:33:58,266 Vi kommer ovenpå i kaffebaren, Harry. 1858 01:34:05,107 --> 01:34:06,975 Bord, Charlie? Ikke akkurat nå, takk. 1859 01:34:07,009 --> 01:34:08,711 Jeg vil vise deg noe. Kom hit. 1860 01:34:15,884 --> 01:34:18,253 Vel, dette er absolutt det langt unna showet vårt. 1861 01:34:19,822 --> 01:34:21,089 Det er en lang kjøretur her borte, Cathy. 1862 01:34:22,124 --> 01:34:23,191 Jeg vet. 1863 01:34:23,225 --> 01:34:24,192 Godt? 1864 01:34:25,894 --> 01:34:28,196 Hør nå, Charlie, grunnen til at jeg kom over 1865 01:34:28,230 --> 01:34:30,132 var å fortelle deg at jeg beklager om hva som skjedde. 1866 01:34:31,099 --> 01:34:33,235 Jeg vet at Joe klarte det tøff mot deg, 1867 01:34:33,268 --> 01:34:36,104 og jeg klandrer deg ikke lenger for å la ham lapskaus i fengsel over natten. 1868 01:34:36,138 --> 01:34:37,339 Du trengte ikke å kjøre over her bare for å fortelle meg det. 1869 01:34:38,907 --> 01:34:40,342 Vel, jeg ville at du skulle vite det. 1870 01:34:41,209 --> 01:34:42,410 Hvordan er ting med showet, virkelig? 1871 01:34:43,846 --> 01:34:46,214 Maggie sier den eneste suckers igjen er de fortsatt i bransjen. 1872 01:34:47,415 --> 01:34:48,817 Hun har rett. 1873 01:34:48,851 --> 01:34:50,753 Vel, de vil ha nye ting og nye mennesker. 1874 01:34:50,786 --> 01:34:53,355 Det er derfor du var... 1875 01:34:53,388 --> 01:34:56,725 Vel, jeg mener, faktisk, det er den eneste måten... 1876 01:34:56,759 --> 01:35:00,362 Jeg skal fortelle deg hva, Cathy. Vent til mitt siste show og vi drar et sted og... 1877 01:35:02,197 --> 01:35:03,932 Snakk om det. 1878 01:35:03,966 --> 01:35:05,400 Å, vent litt, Charlie. 1879 01:35:06,735 --> 01:35:08,270 Den virkelige grunnen Jeg kom hit 1880 01:35:08,303 --> 01:35:10,038 var å prøve å få deg for å komme tilbake til showet, 1881 01:35:10,072 --> 01:35:11,173 uansett hva jeg måtte gjøre. 1882 01:35:12,841 --> 01:35:14,709 Men det gjør jeg bare ikke ha guts. 1883 01:35:16,044 --> 01:35:17,245 Jeg skulle ønske jeg gjorde det. 1884 01:35:27,756 --> 01:35:32,527 Jeg vet nøyaktig hva som er går gjennom tankene dine og svaret er nei. 1885 01:35:32,560 --> 01:35:34,496 Det vil drepe Maggie å måtte gi opp. 1886 01:35:34,529 --> 01:35:37,699 Hvem tuller du? Du er ikke bekymret om Maggie. Det er Cathy. 1887 01:35:37,732 --> 01:35:39,401 Så, hva er problemet ditt? 1888 01:35:39,434 --> 01:35:42,004 Du vil ha jenta, bare si, "Cathy, jeg elsker deg." 1889 01:35:42,037 --> 01:35:44,339 Slik de voksne gjør. 1890 01:35:44,372 --> 01:35:47,575 Du trenger ikke bevise at du er det en ridder i skinnende rustning. 1891 01:35:47,609 --> 01:35:50,212 Du er en carny, Harry. En rik en, men en carny. 1892 01:35:50,245 --> 01:35:51,313 Du burde forstå. 1893 01:35:51,346 --> 01:35:54,382 Vel, jeg gjør det, og jeg føler på en måte skyldig i det. 1894 01:35:54,416 --> 01:35:55,984 Men ikke nok til å hjelpe, ikke sant? 1895 01:35:56,018 --> 01:35:58,821 Se, jeg lærte å føle skyldig i komfort. 1896 01:35:58,854 --> 01:36:00,688 Slik fikk jeg det å være en rik carny. 1897 01:36:00,722 --> 01:36:02,057 Jeg skal tilbake, Harry. 1898 01:36:02,090 --> 01:36:04,459 Å nei. Nei, nei, du har et show å gjøre. 1899 01:36:04,492 --> 01:36:05,493 Å, showet må fortsette, ikke sant? 1900 01:36:06,228 --> 01:36:07,695 Nei. Bare pengene. 1901 01:36:07,729 --> 01:36:10,765 Jeg må reise i kveld så jeg kan være der først ting om morgenen. 1902 01:36:10,799 --> 01:36:14,937 Du glemmer en liten detalj. Jeg saksøker deg og ta halve lønnen din. 1903 01:36:15,503 --> 01:36:16,771 Husker du avtalen vår? Ja. 1904 01:36:17,840 --> 01:36:19,574 Ok. Du betalte meg 1050 dollar, ikke sant? 1905 01:36:19,607 --> 01:36:20,909 Høyre. 1906 01:36:20,943 --> 01:36:22,177 Her er 50. Jeg skylder deg resten. 1907 01:36:23,011 --> 01:36:25,413 Hei, vent. Jeg skjønner mye mer der inne. 1908 01:36:25,447 --> 01:36:26,648 Den blir værende der inne. 1909 01:36:26,681 --> 01:36:27,983 Du... Men... 1910 01:36:54,009 --> 01:36:55,377 Er du Maggie Morgan? 1911 01:36:55,410 --> 01:36:57,145 Ja. Her er du. 1912 01:36:58,646 --> 01:37:01,283 Jeg beklager, fru Morgan. Jeg trenger en kopi av gjeldende varelager. 1913 01:37:11,860 --> 01:37:13,528 JOE: Hva i helvete vil du ha? 1914 01:37:13,561 --> 01:37:15,297 For å hjelpe hvis jeg kan. 1915 01:37:15,330 --> 01:37:17,099 Du burde ha tenkt om det før. 1916 01:37:17,132 --> 01:37:18,533 Jeg kom ikke hit for å redde ansiktet for deg, Joe. 1917 01:37:18,566 --> 01:37:20,368 Kom deg ut herfra. 1918 01:37:20,402 --> 01:37:22,737 Jeg kan ikke la Maggie gå ned avløpet uten minst prøver å hjelpe henne. 1919 01:37:22,770 --> 01:37:24,006 Jeg sa til deg kom deg ut herfra! 1920 01:37:31,579 --> 01:37:32,547 Joe! 1921 01:37:33,916 --> 01:37:35,483 Kom deg ut herfra! 1922 01:37:36,118 --> 01:37:37,819 Han hadde en liten ulykke. 1923 01:37:37,852 --> 01:37:39,687 Jeg beklager, men han hoppet meg igjen. 1924 01:37:39,721 --> 01:37:41,289 Du har helt rett jeg gjorde. 1925 01:37:41,323 --> 01:37:43,091 Hvis du fortsatt er her om fem minutter, jeg gjør det igjen. 1926 01:37:43,125 --> 01:37:44,359 Pappa, kan jeg hjelpe deg? 1927 01:37:44,392 --> 01:37:47,062 La meg være i fred. Hvorfor kom du tilbake? 1928 01:37:48,730 --> 01:37:52,734 Å, hva er i veien? Hvorfor kan du ikke for en gangs skyld si hva du egentlig føler? 1929 01:37:52,767 --> 01:37:54,502 Du kan sende dette gribbhjemmet nå. 1930 01:37:54,536 --> 01:37:57,105 Jeg vil gjerne, men det er litt sent for deg å være en helt. 1931 01:37:57,139 --> 01:38:00,108 Vi kan få dette stedet til å gå, Maggie. Jeg vet vi kan. 1932 01:38:00,142 --> 01:38:01,977 Som en av kreditorene, Jeg synes jeg har rett 1933 01:38:02,010 --> 01:38:03,611 å spørre hva som gjorde har du i tankene? 1934 01:38:03,645 --> 01:38:05,047 Jeg kjøper tilbake kontrakten min. 1935 01:38:05,447 --> 01:38:07,015 Her er 1000 dollar. 1936 01:38:07,049 --> 01:38:10,785 Du tror det holder dem til jeg kan bevise at jeg kan få dette stedet til å lønne seg? 1937 01:38:10,818 --> 01:38:13,288 Nå, vent litt. Mener du det skal du bli her? 1938 01:38:13,721 --> 01:38:15,090 Det stemmer. 1939 01:38:15,890 --> 01:38:17,125 Da tror jeg det kan fungere. 1940 01:38:17,960 --> 01:38:19,661 Det er i hvert fall verdt å prøve. 1941 01:38:19,694 --> 01:38:20,628 Jeg skal snakke med mitt folk om det. 1942 01:38:22,864 --> 01:38:24,199 Lykke til. 1943 01:38:29,337 --> 01:38:30,905 NIELSEN: Det blir du høre fra meg. 1944 01:38:33,275 --> 01:38:35,010 Er dette den eneste grunnen kom du tilbake? 1945 01:38:36,244 --> 01:38:38,080 Praktisk talt. Du skjønner, jeg visste det... 1946 01:38:38,780 --> 01:38:40,882 Si det rett ut bare én gang. 1947 01:38:40,915 --> 01:38:43,385 Ok. Jeg kom tilbake fordi jeg ville. 1948 01:38:43,418 --> 01:38:45,720 Og fordi jeg kjente deg satt fast og Jeg trodde jeg kunne hjelpe. 1949 01:38:45,753 --> 01:38:46,654 Og? 1950 01:38:47,789 --> 01:38:49,291 Og fordi jeg elsker Cathy! 1951 01:38:49,324 --> 01:38:50,658 Vel, det har du ikke å rope på henne. 1952 01:38:51,593 --> 01:38:53,395 Vi har jobb å gjøre. Vente. Joe? 1953 01:38:54,062 --> 01:38:55,230 La oss få dette showet i gang. 1954 01:38:57,132 --> 01:38:59,601 Hvis du brukte energien du bruke på å prøve å være en lus... 1955 01:38:59,634 --> 01:39:01,136 Slutt å plage ham. 1956 01:39:01,169 --> 01:39:02,637 Her er du! Her er du! Her er du! 1957 01:39:02,670 --> 01:39:04,506 Det store showet er i ferd med å begynne! 1958 01:39:04,539 --> 01:39:07,442 Han er tilbake, han er klar, og her er han nå... 1959 01:39:07,475 --> 01:39:09,978 Charlie Rogers! La oss gi ham en hånd! 1960 01:39:14,816 --> 01:39:16,951 * Det er en helt ny dag 1961 01:39:16,985 --> 01:39:20,155 * I horisonten 1962 01:39:20,188 --> 01:39:23,558 * Alt kommer til å bli helt fint 1963 01:39:24,993 --> 01:39:26,761 * Det er en helt ny dag 1964 01:39:26,794 --> 01:39:29,564 * I horisonten 1965 01:39:29,597 --> 01:39:32,734 * Og hele verden blir min 1966 01:39:35,037 --> 01:39:36,204 * Jeg skal fortell om problemer 1967 01:39:36,971 --> 01:39:40,008 * Han må heller gå videre 1968 01:39:40,042 --> 01:39:42,177 * Lykke er vil ta plassen hans 1969 01:39:42,210 --> 01:39:44,912 * Her fra nå av 1970 01:39:44,946 --> 01:39:47,115 * De gamle mørke skyene kommer til å rulle bort 1971 01:39:47,149 --> 01:39:49,417 * Og solen kommer til å skinne 1972 01:39:49,451 --> 01:39:52,354 * Og hele verden blir min 1973 01:39:54,956 --> 01:39:57,025 * Jeg skal jage bort de bluesene 1974 01:39:57,059 --> 01:39:59,461 * Til de er ute av syne 1975 01:39:59,494 --> 01:40:02,130 * Og jeg garanterer deg, honning 1976 01:40:02,164 --> 01:40:04,466 * Det vil de ikke være kommer tilbake 1977 01:40:04,499 --> 01:40:07,001 * Vel, ikke gjør det du vet jeg sa 1978 01:40:07,035 --> 01:40:09,537 * Alt kommer til å gå ha det bra 1979 01:40:09,571 --> 01:40:12,774 * Fordi hele verden blir min 1980 01:40:15,110 --> 01:40:16,978 * Jeg vet lykken min kommer til å endre seg 1981 01:40:17,011 --> 01:40:19,681 * Bare vent og se 1982 01:40:19,714 --> 01:40:22,584 *Begynner i morgen Alle de gode tingene i livet 1983 01:40:22,617 --> 01:40:24,986 * Kommer til meg 1984 01:40:25,019 --> 01:40:27,055 * Det er en helt ny dag 1985 01:40:27,089 --> 01:40:29,157 * I horisonten 1986 01:40:29,191 --> 01:40:33,095 * Og hele verden blir min 1987 01:40:34,329 --> 01:40:40,368 * Og hele verden blir min*